See permiso on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "prohibición"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "permissum"
},
"expansion": "Del latín permissum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín permissum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "permiso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "permisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo.",
"a": "Roy Berocay",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Era",
"f": "2004",
"isbn": "9789684116245",
"p": "84",
"t": "El abuelo más loco del mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo.Roy Berocay. El abuelo más loco del mundo. Página 84. Editorial: Ediciones Era. 2004. ISBN: 9789684116245.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roy Berocay. El abuelo más loco del mundo. Página 84. Editorial: Ediciones Era. 2004. ISBN: 9789684116245.",
"text": "Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo."
}
],
"glosses": [
"Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo."
],
"id": "es-permiso-es-noun-8mnsFp5N",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Autorización que se concede para abandonar una actividad."
],
"id": "es-permiso-es-noun-7mu4Z2a7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Margen de tolerancia que se permite en la acuñación de monedas entre su peso efectivo y el que formalmente deben tener."
],
"id": "es-permiso-es-noun-mxKG3jSN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Venia o autorización para ejercer algún oficio conforme a la ley."
],
"id": "es-permiso-es-noun-Zyzj5Yx4",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav",
"ipa": "[peɾˈmi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav"
},
{
"syllabic": "per-mi-so"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "consentimiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "licencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "concesión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "permissum"
},
"expansion": "Del latín permissum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín permissum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "permiso de lactancia"
},
{
"word": "permiso de maternidad"
},
{
"word": "permiso en feble"
},
{
"word": "permiso en fuerte"
},
{
"word": "con permiso"
},
{
"sense": "conceder, autorizar hacer algo",
"word": "dar permiso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manera cortés para solicitar autorización para entrar a un recinto, para pasar entre dos personas o para retirarse de un lugar."
],
"id": "es-permiso-es-intj-EHFdjmVF",
"raw_tags": [
"se emplea mayormente la forma con permiso"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav",
"ipa": "[peɾˈmi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav"
},
{
"syllabic": "per-mi-so"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permission"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verlof"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licença"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permissão"
}
],
"word": "permiso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "prohibición"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "permissum"
},
"expansion": "Del latín permissum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín permissum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "permiso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "permisos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo.",
"a": "Roy Berocay",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Era",
"f": "2004",
"isbn": "9789684116245",
"p": "84",
"t": "El abuelo más loco del mundo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo.Roy Berocay. El abuelo más loco del mundo. Página 84. Editorial: Ediciones Era. 2004. ISBN: 9789684116245.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Roy Berocay. El abuelo más loco del mundo. Página 84. Editorial: Ediciones Era. 2004. ISBN: 9789684116245.",
"text": "Después le pedí permiso y puse uno de aquellos discos de blues y aunque no sabía nada de inglés me di cuenta que el cantaba con esa voz ronca y negra se sentía exactamente igual que yo."
}
],
"glosses": [
"Consentimiento o beneplácito que se otorga a alguien para hacer, disponer o decir algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Autorización que se concede para abandonar una actividad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Margen de tolerancia que se permite en la acuñación de monedas entre su peso efectivo y el que formalmente deben tener."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Venia o autorización para ejercer algún oficio conforme a la ley."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav",
"ipa": "[peɾˈmi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav"
},
{
"syllabic": "per-mi-so"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "consentimiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "licencia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "concesión"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "permissum"
},
"expansion": "Del latín permissum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín permissum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "permiso de lactancia"
},
{
"word": "permiso de maternidad"
},
{
"word": "permiso en feble"
},
{
"word": "permiso en fuerte"
},
{
"word": "con permiso"
},
{
"sense": "conceder, autorizar hacer algo",
"word": "dar permiso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manera cortés para solicitar autorización para entrar a un recinto, para pasar entre dos personas o para retirarse de un lugar."
],
"raw_tags": [
"se emplea mayormente la forma con permiso"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav",
"ipa": "[peɾˈmi.so]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-permiso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-permiso.wav"
},
{
"syllabic": "per-mi-so"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permission"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "permission"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verlof"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licença"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permissão"
}
],
"word": "permiso"
}
Download raw JSONL data for permiso meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"permiso"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "permiso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.