See pauper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"id": "es-pauper-dlm-adj-ssDQ6P5a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "poper"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "dīves",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "dives"
},
{
"alternative_spelling": "locuplēs",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "locuples"
},
{
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "opulentus"
},
{
"alternative_spelling": "pecūniōsus",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "pecuniosus"
},
{
"alternative_spelling": "cārus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "carus"
},
{
"alternative_spelling": "impēnsus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "impensus"
},
{
"alternative_spelling": "pretiōsus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "pretiosus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:au̯.per",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "probe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "pople"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "puar"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Istriano",
"lang_code": "ist",
"word": "puovari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pouôrre"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòviru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòvuru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "povru"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "pôve"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poaro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "povaro"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pau(o)-pa-/*pau(o)-poro-, y este del protoindoeuropeo *peh₂u-(o-)p(o)rh₃-o-, relacionado con parvus. Compárese el griego antiguo παῦρος (paûros, 'pequeño'), el gótico 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, 'poco'), el inglés antiguo fēa ('pequeño') y el nórdico antiguo fár ('pequeño'). → parvus, paucus, puer",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de una terminación consonante)"
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre, que posee poco."
],
"id": "es-pauper-la-adj-0Skq2viN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que vale poco."
],
"id": "es-pauper-la-adj-hT1QEZcV",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Afligido, desvalido, desamparado."
],
"id": "es-pauper-la-adj-i8UubF5o",
"raw_tags": [
"latín eclesiástico"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʊ.pɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.per"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "egēnus",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "egenus"
},
{
"alternative_spelling": "vīlis",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "vilis"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "dīves",
"sense": "Pobre, mendigo.",
"sense_index": "4",
"word": "dives"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:au̯.per",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "probe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "pople"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "puar"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Istriano",
"lang_code": "ist",
"word": "puovari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pouôrre"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòviru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòvuru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "povru"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "pôve"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poaro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "povaro"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pau(o)-pa-/*pau(o)-poro-, y este del protoindoeuropeo *peh₂u-(o-)p(o)rh₃-o-, relacionado con parvus. Compárese el griego antiguo παῦρος (paûros, 'pequeño'), el gótico 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, 'poco'), el inglés antiguo fēa ('pequeño') y el nórdico antiguo fár ('pequeño'). → parvus, paucus, puer",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre, mendigo."
],
"id": "es-pauper-la-noun-wJZ4xMzO",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʊ.pɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.per"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RM:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RM:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"id": "es-pauper-rm-adj-ssDQ6P5a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "pover",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "abundent"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "bogat"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "îmbelșugat"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "opulent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:aw.per",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperă",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperule\npaupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperă\npaupero",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "pau-per",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"id": "es-pauper-ro-adj-ssDQ6P5a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw.per/"
},
{
"rhymes": "aw.per"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "biet"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "mizer"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "nenorocit"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "nevoiaș"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "sărac"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "sărman"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"categories": [
"DLM:Adjetivos",
"DLM:Palabras provenientes del latín",
"DLM:Palabras sin transcripción fonética",
"Dálmata"
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "poper"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "dīves",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "dives"
},
{
"alternative_spelling": "locuplēs",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "locuples"
},
{
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "opulentus"
},
{
"alternative_spelling": "pecūniōsus",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "pecuniosus"
},
{
"alternative_spelling": "cārus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "carus"
},
{
"alternative_spelling": "impēnsus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "impensus"
},
{
"alternative_spelling": "pretiōsus",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "pretiosus"
}
],
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:au̯.per",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "probe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "pople"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "puar"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Istriano",
"lang_code": "ist",
"word": "puovari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pouôrre"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòviru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòvuru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "povru"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "pôve"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poaro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "povaro"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pau(o)-pa-/*pau(o)-poro-, y este del protoindoeuropeo *peh₂u-(o-)p(o)rh₃-o-, relacionado con parvus. Compárese el griego antiguo παῦρος (paûros, 'pequeño'), el gótico 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, 'poco'), el inglés antiguo fēa ('pequeño') y el nórdico antiguo fár ('pequeño'). → parvus, paucus, puer",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (de una terminación consonante)"
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Vocativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "{{{25}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "{{{26}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "{{{27}}}",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "{{{28}}}",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre, que posee poco."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que vale poco."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Afligido, desvalido, desamparado."
],
"raw_tags": [
"latín eclesiástico"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʊ.pɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.per"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "egēnus",
"sense": "Pobre, que posee poco.",
"sense_index": "1",
"word": "egenus"
},
{
"alternative_spelling": "vīlis",
"sense": "Que vale poco.",
"sense_index": "2",
"word": "vilis"
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "dīves",
"sense": "Pobre, mendigo.",
"sense_index": "4",
"word": "dives"
}
],
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:au̯.per",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "probe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "pople"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "puar"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"word": "pùar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povra"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "poor"
},
{
"lang": "Istriano",
"lang_code": "ist",
"word": "puovari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "povero"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pauvre"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "nrf",
"word": "pouôrre"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "paure"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "pover"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "pobaru"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "poberu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòviru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "pòvuru"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "povru"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "pôve"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "pore"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "poaro"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "povaro"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pau(o)-pa-/*pau(o)-poro-, y este del protoindoeuropeo *peh₂u-(o-)p(o)rh₃-o-, relacionado con parvus. Compárese el griego antiguo παῦρος (paûros, 'pequeño'), el gótico 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, 'poco'), el inglés antiguo fēa ('pequeño') y el nórdico antiguo fár ('pequeño'). → parvus, paucus, puer",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauperī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauperibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre, mendigo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʊ.pɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.per"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauper"
}
{
"categories": [
"RM:Adjetivos",
"RM:Palabras provenientes del latín",
"RM:Palabras sin transcripción fonética",
"Romanche"
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "pover",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "pauper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "abundent"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "bogat"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "îmbelșugat"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "opulent"
}
],
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Palabras provenientes del latín",
"RO:Rimas:aw.per",
"Rumano"
],
"etymology_text": "Del latín pauperem ('pobre').",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperă",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauper",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "paupera",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperule\npaupere",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "pauperilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "pauperă\npaupero",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pauperelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "pau-per",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Pobre (miserable)."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paw.per/"
},
{
"rhymes": "aw.per"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "biet"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "mizer"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "nenorocit"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "nevoiaș"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "sărac"
},
{
"sense": "Pobre (miserable).",
"sense_index": "1",
"word": "sărman"
}
],
"word": "pauper"
}
Download raw JSONL data for pauper meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.