See paterno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paternus"
},
"expansion": "Del latín paternus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín paternus, y este a su vez compuesto por pater (\"padre\"), y -nus (\"-eno\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paterno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paternos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paterna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paternas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ter-no",
"idioms": [
{
"word": "casa paterna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "materno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maternal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones».",
"a": "El Tiempo",
"c": "libro",
"f": "1996",
"t": "Educación"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones».El Tiempo. Educación. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Tiempo. Educación. 1996.",
"text": "«Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán».",
"a": "El País",
"c": "libro",
"f": "2001",
"t": "“Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán».El País. “Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El País. “Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”. 2001.",
"text": "«Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán»."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente al padre, o propio suyo, o derivado de él."
],
"id": "es-paterno-es-adj-9-bvC8wJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈt̪eɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paternal"
}
],
"word": "paterno"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paternus"
},
"expansion": "Del latín paternus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín paternus, y este a su vez compuesto por pater (\"padre\"), y -nus (\"-eno\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paterno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paternos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paterna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paternas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ter-no",
"idioms": [
{
"word": "casa paterna"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "materno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maternal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones».",
"a": "El Tiempo",
"c": "libro",
"f": "1996",
"t": "Educación"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones».El Tiempo. Educación. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Tiempo. Educación. 1996.",
"text": "«Algunos abandonan su casa en protesta por demasiado control paterno o para asustar a sus padres para que les den lo que quieren. Otros porque sienten que sus padres no les muestran respeto ni escuchan sus opiniones»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán».",
"a": "El País",
"c": "libro",
"f": "2001",
"t": "“Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán».El País. “Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”. 2001.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El País. “Con mucha sorpresa y alegría vine a descubrir el diario que fue parte de mi niñez (…)”. 2001.",
"text": "«Pensó que desde allá le sería más fácil con la ayuda de su futura esposa que es alemana, pero ni así. Por todo eso piensan casarse antes de lo pensado para que lo dejen quedarse, pero le piden el árbol genealógico completo: documentos de nacimiento y de casado de abuelos paterno-maternos y los mismos documentos de sus padres, además de los suyos que son bastantitos también. Y todos traducidos al alemán»."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente al padre, o propio suyo, o derivado de él."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈt̪eɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paternal"
}
],
"word": "paterno"
}
Download raw JSONL data for paterno meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"paterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "paterno",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"paterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "paterno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"paterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "paterno",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"paterno"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "paterno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"paterno"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "paterno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.