See pastor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pastor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pastor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tor",
"idioms": [
{
"word": "pastor alemán"
},
{
"word": "pastor inglés"
},
{
"word": "al pastor"
},
{
"word": "bolsita del pastor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ovejero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perro ovejero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que cría o cuida ganado, en particular si es ganado ovino o caprino."
],
"id": "es-pastor-es-noun-kWbYgh0w",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perros",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Referido a perros, que tiene aptitudes o entrenamiento para el trabajo con ganado. Existen razas especializadas en esta tarea."
],
"id": "es-pastor-es-noun-Ap-qLgoz",
"raw_tags": [
"en este sentido",
"generalmente se emplea solo en su forma masculina"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"dogs"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cristianismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el protestantismo, sacerdote dentro de la jerarquía de una iglesia que tiene fieles a su cargo."
],
"id": "es-pastor-es-noun-4fyLfnj0",
"sense_index": "3",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈt̪oɾ]"
},
{
"homophone": "Pastor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schafhirte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "artzain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "hepara"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:oʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pastor",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pastor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pastor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastor."
],
"id": "es-pastor-pt-noun-2--2-65c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈto.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "oʁ"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"ES:Oficios",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maorí",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pastor"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pastor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pastor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pastor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pastora",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pastoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pas-tor",
"idioms": [
{
"word": "pastor alemán"
},
{
"word": "pastor inglés"
},
{
"word": "al pastor"
},
{
"word": "bolsita del pastor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ovejero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perro ovejero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Persona que cría o cuida ganado, en particular si es ganado ovino o caprino."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Perros"
],
"glosses": [
"Referido a perros, que tiene aptitudes o entrenamiento para el trabajo con ganado. Existen razas especializadas en esta tarea."
],
"raw_tags": [
"en este sentido",
"generalmente se emplea solo en su forma masculina"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"dogs"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cristianismo"
],
"glosses": [
"En el protestantismo, sacerdote dentro de la jerarquía de una iglesia que tiene fieles a su cargo."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈt̪oɾ]"
},
{
"homophone": "Pastor"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schafhirte"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "çoban"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "artzain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shepherd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pastore"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"word": "hepara"
}
],
"word": "pastor"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:oʁ",
"PT:Sustantivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "pastor",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués pastor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués pastor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pastor."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈtoh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtoχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtoɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtoɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈto.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "oʁ"
}
],
"word": "pastor"
}
Download raw JSONL data for pastor meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Origen:'>, ' Por ', <LINK(['analogía']){} >, ' con las relaciones entre un pastor', <TEMPLATE(['-sub'], ['1']){} >, ' y su rebaño.\\n'>>",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"pastor"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pastor"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pastor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.