See pasaje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "*passaticum"
},
"expansion": "Del latín medieval *passaticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval *passaticum, y este de passare, a su vez de passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de pasar"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-82ycEdlr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Espacio por el que se pasa, en especial el que une dos estancias, calles o cuerpos de tierra"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-yUf1yTqv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Precio que se paga por un pasaje₁, sea a modo de tasa o como uso de un servicio de transporte"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-AwGzgf6f",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Comprobante que da constancia del pago de un pasaje₃"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-LwVlJXzN",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de los pasajeros que transporta un vehículo"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-XotcPanX",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fragmento discreto de un texto o una obra musical"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-fK~jZsO7",
"sense_index": "6",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasaje₁ de un astro por la línea imaginaria que une a la Tierra con el Sol"
],
"id": "es-pasaje-es-noun-p6oL3bQu",
"sense_index": "7",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "billete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "boleto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Fahrkarte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ticket"
}
],
"word": "pasaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": "*passaticum"
},
"expansion": "Del latín medieval *passaticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval *passaticum, y este de passare, a su vez de passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de pasar"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Espacio por el que se pasa, en especial el que une dos estancias, calles o cuerpos de tierra"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Precio que se paga por un pasaje₁, sea a modo de tasa o como uso de un servicio de transporte"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Comprobante que da constancia del pago de un pasaje₃"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de los pasajeros que transporta un vehículo"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Fragmento discreto de un texto o una obra musical"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Astronomía"
],
"glosses": [
"Pasaje₁ de un astro por la línea imaginaria que une a la Tierra con el Sol"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsa.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "billete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "boleto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Fahrkarte"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ticket"
}
],
"word": "pasaje"
}
Download raw JSONL data for pasaje meaning in All languages combined (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"pasaje"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "pasaje",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pasaje"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pasaje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.