See paronomasia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) (\"juego de palabras con sonidosimilar\"), habiendo pasado al latín como paronomasĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paronomasias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ro-no-ma-sia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "aliteración"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "figura de dicción"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "homeoptoton"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "metaplasmo"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "parequesis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
15
],
[
5,
6
],
[
7,
8
],
[
9,
10
],
[
11,
12
],
[
13,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
20,
21
],
[
24,
25
],
[
26,
27
],
[
32,
33
],
[
33,
34
],
[
35,
36
],
[
41,
42
],
[
42,
43
],
[
44,
45
],
[
50,
51
],
[
52,
53
],
[
59,
60
],
[
61,
62
]
],
"text": "hay paronomasia entre \"caso\", \"queso\", \"quiso\", \"coso\" y \"cuso."
}
],
"glosses": [
"Tipo de similitud entre el sonido de un conjunto de palabras o vocablos, que solamente se diferencian por la vocal que tiene el acento prosódico."
],
"id": "es-paronomasia-es-noun-MayeEv5s",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "hay paronomasia entre \"hombre\", \"hombro\" y \"hambre\", como también entre \"Marte\", \"martes\" y \"mártir\"."
}
],
"glosses": [
"En general, similitud o semejanza en la forma entre dos o más palabras."
],
"id": "es-paronomasia-es-noun-8RIPRDqV",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grupo de palabras o vocablos que tienen estos tipos de similitud_(1, 2)."
],
"id": "es-paronomasia-es-noun-fuJ86TrM",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Poesía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
61,
82
]
],
"ref": "Joseph Pivato. F.G. Paci. Página 4. Editorial: Guernica Editions. 2003. ISBN: 9781550711776.",
"text": "El poeta Octavio Paz crea numerosas paronomasias en su libro Libertad bajo palabra (1949), por ejemplo: \"El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa\"."
}
],
"glosses": [
"Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente."
],
"id": "es-paronomasia-es-noun-~vdTJQFa",
"raw_tags": [
"retórica"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"literature",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɾo.noˈma.sja]"
},
{
"alternative": "paranomasia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En general, similitud o semejanza en la forma entre dos o más palabras.",
"sense_index": "2",
"word": "paronimia"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "adnominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "agnominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "annominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "paromoion"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "prosonomasia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Paronomasie"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "paronomàsia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "paronomasia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "paronomásia"
}
],
"word": "paronomasia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.si.a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) (\"juego de palabras con sonidosimilar\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "paronomasia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasia",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paronomasia (juego con palabras con sonido similar)."
],
"id": "es-paronomasia-la-noun-WcDN1cXh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pärɔnɔˈmäs̠iä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[päronoˈmäːs̬iä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "a.si.a"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "agnōminātiō",
"sense": "Paronomasia (juego con palabras con sonido similar).",
"sense_index": "1",
"word": "agnominatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paronomasia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
"ES:Rimas:a.sja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) (\"juego de palabras con sonidosimilar\"), habiendo pasado al latín como paronomasĭa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paronomasias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ro-no-ma-sia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "aliteración"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "figura de dicción"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "homeoptoton"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "metaplasmo"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "parequesis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
4,
15
],
[
5,
6
],
[
7,
8
],
[
9,
10
],
[
11,
12
],
[
13,
14
],
[
14,
15
],
[
16,
17
],
[
20,
21
],
[
24,
25
],
[
26,
27
],
[
32,
33
],
[
33,
34
],
[
35,
36
],
[
41,
42
],
[
42,
43
],
[
44,
45
],
[
50,
51
],
[
52,
53
],
[
59,
60
],
[
61,
62
]
],
"text": "hay paronomasia entre \"caso\", \"queso\", \"quiso\", \"coso\" y \"cuso."
}
],
"glosses": [
"Tipo de similitud entre el sonido de un conjunto de palabras o vocablos, que solamente se diferencian por la vocal que tiene el acento prosódico."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "hay paronomasia entre \"hombre\", \"hombro\" y \"hambre\", como también entre \"Marte\", \"martes\" y \"mártir\"."
}
],
"glosses": [
"En general, similitud o semejanza en la forma entre dos o más palabras."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Grupo de palabras o vocablos que tienen estos tipos de similitud_(1, 2)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Literatura",
"ES:Poesía",
"ES:Retórica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
61,
82
]
],
"ref": "Joseph Pivato. F.G. Paci. Página 4. Editorial: Guernica Editions. 2003. ISBN: 9781550711776.",
"text": "El poeta Octavio Paz crea numerosas paronomasias en su libro Libertad bajo palabra (1949), por ejemplo: \"El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa\"."
}
],
"glosses": [
"Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente."
],
"raw_tags": [
"retórica"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"literature",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɾo.noˈma.sja]"
},
{
"alternative": "paranomasia",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En general, similitud o semejanza en la forma entre dos o más palabras.",
"sense_index": "2",
"word": "paronimia"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "adnominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "agnominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "annominación"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "paromoion"
},
{
"sense": "Figura o juego de palabras que consiste en combinar dentro de una frase o un párrafo vocablos con sonido similar pero significado diferente.",
"sense_index": "4",
"word": "prosonomasia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Paronomasie"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "paronomàsia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "paronomasia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "paronomásia"
}
],
"word": "paronomasia"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del griego antiguo",
"LA:Rimas:a.si.a",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del griego antiguo παρονομασία (paronomasía) (\"juego de palabras con sonidosimilar\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "paronomasia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasia",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paronomasiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paronomasiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paronomasia (juego con palabras con sonido similar)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pärɔnɔˈmäs̠iä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[päronoˈmäːs̬iä]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "a.si.a"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "agnōminātiō",
"sense": "Paronomasia (juego con palabras con sonido similar).",
"sense_index": "1",
"word": "agnominatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paronomasia"
}
Download raw JSONL data for paronomasia meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"paronomasia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "paronomasia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"paronomasia"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "paronomasia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.