See parada on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "parado",
"tr": "participio de parar"
},
"expansion": "De parado (participio de parar') y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parado (participio de parar') y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-da",
"idioms": [
{
"word": "parada de carros"
},
{
"sense": "lugar donde un vehículo público solamente se detiene si hay pasajeros que quieran subirse o bajarse.",
"word": "parada discrecional"
},
{
"word": "parada en firme"
},
{
"word": "parada general"
},
{
"word": "doblar la parada"
},
{
"word": "jalearse una parada"
},
{
"word": "llamar de parada"
},
{
"sense": "adelantarse a lo que alguien quiere hacer o decir: salirle al encuentro.",
"word": "salirle a la parada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción."
],
"id": "es-parada-es-noun-vJVIxstQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas."
}
],
"glosses": [
"Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros."
],
"id": "es-parada-es-noun-nZmbTOHz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande."
}
],
"glosses": [
"Lugar donde se para (cesar en el avance o movimiento, hospedarse)."
],
"id": "es-parada-es-noun-zUeKbaE2",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Punto final de un movimiento, en especial de la carrera."
],
"id": "es-parada-es-noun-L43IoTWa",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sitio o lugar donde se recogen o juntan las reses."
],
"id": "es-parada-es-noun-y8FvvMOR",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tiro de mulas o caballos, o un caballo solo, que se ponen a cierta distancia y se mudan para hacer la jornada o viaje con mayor brevedad."
],
"id": "es-parada-es-noun-iJ9ak5wE",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Punto en que está apostado dicho tiro de mulas o caballos."
],
"id": "es-parada-es-noun-v-K6AAeD",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Presa que se hace en los ríos para dar agua abundante y con fuerza a los molinos, o para pescar."
],
"id": "es-parada-es-noun-z2feCl89",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que en el juego se expone a una sola suerte."
],
"id": "es-parada-es-noun-lMLpgmB2",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de detener la pelota el portero o arquero, impidiendo que el balón entre en su portería o arco."
],
"id": "es-parada-es-noun-sLQ-RIE3",
"sense_index": "10",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Esgrima",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Movimiento para defenderse del contendor, evitando su ataque."
],
"id": "es-parada-es-noun-4tPcL92I",
"sense_index": "11",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formación de tropas para pasarles revista o hacer alarde de ellas en una solemnidad."
],
"id": "es-parada-es-noun-0P88SKR7",
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reunión de la tropa que entra de guardia."
],
"id": "es-parada-es-noun-63kmRwPa",
"sense_index": "13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar o paraje donde esta tropa se reúne, para partir cada sección o grupo a su respectivo destino."
],
"id": "es-parada-es-noun-ZGamnX9p",
"sense_index": "14",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el juego o en la riña, movimiento estratégico o notable."
],
"id": "es-parada-es-noun-ZVaufPTb",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, actitud notable de amistad o generosidad."
],
"id": "es-parada-es-noun-q0-zNfKb",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apariencia o actitud con que una persona busca llamar la atención o destacarse."
],
"id": "es-parada-es-noun-5bmSNSF1",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar donde se aposta un vendedor ambulante, en particular de diarios y revistas."
],
"id": "es-parada-es-noun-IM0TfbnP",
"sense_index": "18",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento público donde se vende licor, como un bar o un club, y donde alguien acude habitualmente."
],
"id": "es-parada-es-noun-zRODOi1R",
"sense_index": "19",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Número, porción o cantidad dispuesta o prevenida para un fin."
],
"id": "es-parada-es-noun-0iPfKnmC",
"sense_index": "20",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "descanso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detención"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pausa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suspensión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paradero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "meta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "quite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stopp"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
}
],
"word": "parada"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "movimiento"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "femenino",
"2": "parado",
"tr": "participio de parar"
},
"expansion": "De parado (participio de parar') y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De parado (participio de parar') y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-da",
"idioms": [
{
"word": "parada de carros"
},
{
"sense": "lugar donde un vehículo público solamente se detiene si hay pasajeros que quieran subirse o bajarse.",
"word": "parada discrecional"
},
{
"word": "parada en firme"
},
{
"word": "parada general"
},
{
"word": "doblar la parada"
},
{
"word": "jalearse una parada"
},
{
"word": "llamar de parada"
},
{
"sense": "adelantarse a lo que alguien quiere hacer o decir: salirle al encuentro.",
"word": "salirle a la parada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vamos a hacer una parada y luego continuamos con la caminata."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este bus solamente se detiene en las paradas demarcadas."
}
],
"glosses": [
"Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los ciclistas estaban cansados porque la distancia entre las paradas era muy grande."
}
],
"glosses": [
"Lugar donde se para (cesar en el avance o movimiento, hospedarse)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Punto final de un movimiento, en especial de la carrera."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sitio o lugar donde se recogen o juntan las reses."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tiro de mulas o caballos, o un caballo solo, que se ponen a cierta distancia y se mudan para hacer la jornada o viaje con mayor brevedad."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Punto en que está apostado dicho tiro de mulas o caballos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Presa que se hace en los ríos para dar agua abundante y con fuerza a los molinos, o para pescar."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que en el juego se expone a una sola suerte."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"Acción de detener la pelota el portero o arquero, impidiendo que el balón entre en su portería o arco."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"ES:Esgrima"
],
"glosses": [
"Movimiento para defenderse del contendor, evitando su ataque."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Formación de tropas para pasarles revista o hacer alarde de ellas en una solemnidad."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Reunión de la tropa que entra de guardia."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Lugar o paraje donde esta tropa se reúne, para partir cada sección o grupo a su respectivo destino."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"En el juego o en la riña, movimiento estratégico o notable."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Colombia"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hágame una parada, hermano, présteme mil pesos."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, actitud notable de amistad o generosidad."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Apariencia o actitud con que una persona busca llamar la atención o destacarse."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Lugar donde se aposta un vendedor ambulante, en particular de diarios y revistas."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Establecimiento público donde se vende licor, como un bar o un club, y donde alguien acude habitualmente."
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Uruguay",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Número, porción o cantidad dispuesta o prevenida para un fin."
],
"sense_index": "20",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "descanso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detención"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pausa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suspensión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paradero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "meta"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "quite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stopp"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
}
],
"word": "parada"
}
Download raw JSONL data for parada meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"parada"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "parada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: forma adjetiva y de participio",
"path": [
"parada"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma adjetiva y de participio",
"title": "parada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"parada"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "parada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.