See papaya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del arawak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Totonaco de Papantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del arawak papáia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "papayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"idioms": [
{
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya de montaña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya hawaiana"
},
{
"word": "papaya orejona"
},
{
"word": "caer como una papaya"
},
{
"word": "creerse la divina papaya"
},
{
"word": "dar papaya"
},
{
"word": "de papaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes."
],
"id": "es-papaya-es-noun-Jd2uRLBO",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente."
],
"id": "es-papaya-es-noun-6m7YAIIu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arbustos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papayo (planta arbustiva Carica papaya)."
],
"id": "es-papaya-es-noun-FzYfYYhD",
"raw_tags": [
"Arbustos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Situación o tarea fácil o rápida de cumplir."
],
"id": "es-papaya-es-noun-jA2zXto5",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Estados Unidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano sexual de la mujer."
],
"id": "es-papaya-es-noun-inzPGa8M",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Peru",
"Puerto Rico",
"United States",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancia de la parte de atrás del cuerpo humano entre el el coxis y el comienzo de los muslos: trasero."
],
"id": "es-papaya-es-noun-EmyofsZe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav",
"ipa": "[paˈpa.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú",
"no sheísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav"
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cuba",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "fruta bomba"
},
{
"note": "Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "lechosa"
},
{
"note": "Paraguay, Uruguay, norte de Argentina",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "mamón"
},
{
"note": "Nicaragua",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "olocotón"
},
{
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "papayón"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papaya de montaña"
},
{
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papayote"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papayuela"
},
{
"sense": "Situación o tarea fácil o rápida de cumplir.",
"sense_index": "3",
"word": "papayita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "papajo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puut"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ochonetli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "babáayah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mamão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "tutúnchichi"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del arawak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Totonaco de Papantla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del arawak papáia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"idioms": [
{
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya de montaña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya hawaiana"
},
{
"word": "papaya orejona"
},
{
"word": "caer como una papaya"
},
{
"word": "creerse la divina papaya"
},
{
"word": "dar papaya"
},
{
"word": "de papaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fácil, que requiere poco trabajo."
],
"id": "es-papaya-es-adj-7M9uxKW6",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav",
"ipa": "[paˈpa.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú",
"no sheísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav"
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fácil, que requiere poco trabajo.",
"sense_index": "6",
"word": "papa"
},
{
"sense": "Fácil, que requiere poco trabajo.",
"sense_index": "6",
"word": "papita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "papajo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puut"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ochonetli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "babáayah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mamão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "tutúnchichi"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Rimas:a.ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NHW:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papaya."
],
"id": "es-papaya-nhw-noun-~1y~Cw4t",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpa.ja/"
},
{
"rhymes": "a.ja"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taíno",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Taíno",
"lang_code": "tnq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TNQ:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papaya."
],
"id": "es-papaya-tnq-noun-~1y~Cw4t",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del arawak",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Totonaco de Papantla",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del arawak papáia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "papayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"idioms": [
{
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya de montaña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya hawaiana"
},
{
"word": "papaya orejona"
},
{
"word": "caer como una papaya"
},
{
"word": "creerse la divina papaya"
},
{
"word": "dar papaya"
},
{
"word": "de papaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Frutas"
],
"glosses": [
"Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arbustos"
],
"glosses": [
"Papayo (planta arbustiva Carica papaya)."
],
"raw_tags": [
"Arbustos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Situación o tarea fácil o rápida de cumplir."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:El Salvador",
"ES:Estados Unidos",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Perú",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Órgano sexual de la mujer."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Peru",
"Puerto Rico",
"United States",
"euphemism"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Protuberancia de la parte de atrás del cuerpo humano entre el el coxis y el comienzo de los muslos: trasero."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav",
"ipa": "[paˈpa.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú",
"no sheísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav"
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Cuba",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "fruta bomba"
},
{
"note": "Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "lechosa"
},
{
"note": "Paraguay, Uruguay, norte de Argentina",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "mamón"
},
{
"note": "Nicaragua",
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "olocotón"
},
{
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"sense": "Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.",
"sense_index": "1",
"word": "papayón"
},
{
"note": "Perú",
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papaya de montaña"
},
{
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papayote"
},
{
"note": "Colombia",
"sense": "Frutos: Fruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente.",
"sense_index": "2",
"word": "papayuela"
},
{
"sense": "Situación o tarea fácil o rápida de cumplir.",
"sense_index": "3",
"word": "papayita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "papajo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puut"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ochonetli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "babáayah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mamão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "tutúnchichi"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del arawak",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ʃa",
"ES:Rimas:a.ʒa",
"ES:Rimas:a.ʝa",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Navajo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Totonaco de Papantla",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del arawak papáia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"idioms": [
{
"word": "papaya arequipeña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya de montaña"
},
{
"word": "papayuela"
},
{
"word": "papaya hawaiana"
},
{
"word": "papaya orejona"
},
{
"word": "caer como una papaya"
},
{
"word": "creerse la divina papaya"
},
{
"word": "dar papaya"
},
{
"word": "de papaya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fácil, que requiere poco trabajo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav",
"ipa": "[paˈpa.ʝa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-papaya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú",
"no sheísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-papaya.wav"
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[paˈpa.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fácil, que requiere poco trabajo.",
"sense_index": "6",
"word": "papa"
},
{
"sense": "Fácil, que requiere poco trabajo.",
"sense_index": "6",
"word": "papita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "papajo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaye"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "puut"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "ochonetli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "chichihualtzapotl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "ochonijtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "babáayah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "papaja"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mamão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papaia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papaya"
},
{
"lang": "Totonaco de Papantla",
"lang_code": "top",
"sense_index": "1",
"word": "tutúnchichi"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
"NHW:Palabras de etimología sin precisar",
"NHW:Rimas:a.ja",
"NHW:Sustantivos",
"Náhuatl de la Huasteca occidental"
],
"hyphenation": "pa-pa-ya",
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NHW:Frutas"
],
"glosses": [
"Papaya."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈpa.ja/"
},
{
"rhymes": "a.ja"
}
],
"word": "papaya"
}
{
"categories": [
"TNQ:Palabras de etimología sin precisar",
"TNQ:Palabras sin transcripción fonética",
"TNQ:Sustantivos",
"Taíno"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Taíno",
"lang_code": "tnq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TNQ:Frutas"
],
"glosses": [
"Papaya."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "papaya"
}
Download raw JSONL data for papaya meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.