"palamenta" meaning in All languages combined

See palamenta on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [pa.laˈmen.ta] Forms: palamenta [singular], palamentas [plural]
Rhymes: en.ta Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. El conjunto de remos de cualquiera embarcación que los usa: así la frase común de armar la palamenta es la misma que la de armar los remos.
    Sense id: es-palamenta-es-noun-6gR8nXa6 Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: palamente (Francés), pallamenta (Italiano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "palamenta",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "palamentas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "navegar al remo.",
      "word": "navegar con la palamenta"
    },
    {
      "sense": "llevar los remos armados y casi horizontales y perpendiculares al costado, cuando se navega, sujetándolos al efecto dentro del buque por los guiones.",
      "word": "navegar con la palamenta armada"
    },
    {
      "sense": "se decia antiguamente en las galeras, del buque chico que cualquiera de estas cogía debajo de la palamenta, según era costumbre, para que no pudiese escapar. Figuradamente se da a esta frase el significado de estar al mando de otro.",
      "word": "estar debajo de la palamenta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El conjunto de remos de cualquiera embarcación que los usa: así la frase común de armar la palamenta es la misma que la de armar los remos."
      ],
      "id": "es-palamenta-es-noun-6gR8nXa6",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.laˈmen.ta]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-la-men-ta"
    },
    {
      "rhymes": "en.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "palamente"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pallamenta"
    }
  ],
  "word": "palamenta"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "palamenta",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "palamentas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "navegar al remo.",
      "word": "navegar con la palamenta"
    },
    {
      "sense": "llevar los remos armados y casi horizontales y perpendiculares al costado, cuando se navega, sujetándolos al efecto dentro del buque por los guiones.",
      "word": "navegar con la palamenta armada"
    },
    {
      "sense": "se decia antiguamente en las galeras, del buque chico que cualquiera de estas cogía debajo de la palamenta, según era costumbre, para que no pudiese escapar. Figuradamente se da a esta frase el significado de estar al mando de otro.",
      "word": "estar debajo de la palamenta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "El conjunto de remos de cualquiera embarcación que los usa: así la frase común de armar la palamenta es la misma que la de armar los remos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.laˈmen.ta]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-la-men-ta"
    },
    {
      "rhymes": "en.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "palamente"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pallamenta"
    }
  ],
  "word": "palamenta"
}

Download raw JSONL data for palamenta meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <URL(['http://books.google.ch/books?id=Els7AQAAIAAJ&pg=PA389'], ['Diccionario marítimo español por José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <URL(['http://books.google.ch/books?id=sYbMAJcIcMsC&pg=PA395'], ['\"Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas\" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "palamenta"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "palamenta",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.