See pʼáatal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:ah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YUA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pʼáa",
"tal"
]
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
],
[
57,
66
]
],
"ref": "Isaac Esaú Carrillo Can. U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche. Página 142. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2011.",
"text": "Wa ma’alob a wanile’ paal, ki’ p’áaten tu’ux yanech, ki’ p’áatkeche’ ka máat jump’éel utsil kuxtal.",
"translation": "Si estás bien niña, mejor quédate donde estás, quédate para que puedas tener una buena vida."
}
],
"glosses": [
"Quedar, quedarse, permanecer."
],
"id": "es-pʼáatal-yua-verb-HmEPXrIq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʼáː.tal/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/pʼáː.tah/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"alternative": "p'áatal"
},
{
"alternative": "p'atal",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "al, ah"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pʼáatal"
}
{
"categories": [
"Maya yucateco",
"YUA:Palabras de etimología sin precisar",
"YUA:Rimas:ah",
"YUA:Rimas:al",
"YUA:Verbos",
"YUA:Verbos intransitivos"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pʼáa",
"tal"
]
}
],
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
],
[
57,
66
]
],
"ref": "Isaac Esaú Carrillo Can. U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche. Página 142. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2011.",
"text": "Wa ma’alob a wanile’ paal, ki’ p’áaten tu’ux yanech, ki’ p’áatkeche’ ka máat jump’éel utsil kuxtal.",
"translation": "Si estás bien niña, mejor quédate donde estás, quédate para que puedas tener una buena vida."
}
],
"glosses": [
"Quedar, quedarse, permanecer."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʼáː.tal/",
"raw_tags": [
"conservador"
]
},
{
"ipa": "/pʼáː.tah/",
"raw_tags": [
"reducido"
]
},
{
"alternative": "p'áatal"
},
{
"alternative": "p'atal",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "al, ah"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pʼáatal"
}
Download raw JSONL data for pʼáatal meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.