See ordenanza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -anza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ordenar y el sufijo -anza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-de-nan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto."
],
"id": "es-ordenanza-es-noun-ahbCX2QB",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Método y orden en que se realiza algo."
],
"id": "es-ordenanza-es-noun-Q5~l4QaM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mandato."
],
"id": "es-ordenanza-es-noun-b7Gtr1NO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley."
],
"id": "es-ordenanza-es-noun-IxCQoKAQ",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ordinance"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -anza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De ordenar y el sufijo -anza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-de-nan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.1. Mr. Sherlock Holmes. Página 33. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"text": "De no haber sido por el valor y devoción de Murray, mi ordenanza, hubiese caído con toda seguridad en manos de los sanguinarios ghazis."
}
],
"glosses": [
"Soldado que lleva las órdenes y comunicaciones oficiales del jefe del cuerpo al cuartel y las autoridades de la plaza."
],
"id": "es-ordenanza-es-noun-DZW-qmKL",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ordinance"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -anza",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De ordenar y el sufijo -anza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-de-nan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Método y orden en que se realiza algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mandato."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ordinance"
}
],
"word": "ordenanza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -anza",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De ordenar y el sufijo -anza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ordenanzas",
"raw_tags": [
")",
"¦"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "or-de-nan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.1. Mr. Sherlock Holmes. Página 33. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial",
"text": "De no haber sido por el valor y devoción de Murray, mi ordenanza, hubiese caído con toda seguridad en manos de los sanguinarios ghazis."
}
],
"glosses": [
"Soldado que lleva las órdenes y comunicaciones oficiales del jefe del cuerpo al cuartel y las autoridades de la plaza."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[oɾ.ð̞eˈnan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orderly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "ordinance"
}
],
"word": "ordenanza"
}
Download raw JSONL data for ordenanza meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ordenanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "ordenanza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ordenanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "ordenanza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.