See ona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del yagán ona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ona",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "onas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores.",
"sense_index": "1",
"word": "fueguino"
},
{
"sense": "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los onas₁ o su cultura.",
"sense_index": "2",
"word": "fueguino"
}
],
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores."
],
"id": "es-ona-es-adj-22KTMZLL",
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"también se usa como sustantivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con los onas₁ o su cultura."
],
"id": "es-ona-es-adj-JY7O3JpM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores.",
"sense_index": "1",
"word": "selknam"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del yagán ona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana extinta del grupo de lenguas chon, hablada por los onas₁."
],
"id": "es-ona-es-noun-y4855-vT",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua sudamericana extinta del grupo de lenguas chon, hablada por los onas₁.",
"sense_index": "3",
"word": "selknam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PL:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Pronombres personales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Rimas:ɔna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre personal",
"related": [
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "ono"
},
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "oni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ona ma niebieskie oczy.",
"trad": "Ella tiene los ojos azules."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ona ma niebieskie oczy.→ Ella tiene los ojos azules.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ona ma niebieskie oczy.",
"translation": "Ella tiene los ojos azules."
}
],
"glosses": [
"Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo."
],
"id": "es-ona-pl-pron-k42oHpx4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.na/"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Palabras provenientes del serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TOK:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del serbocroata она (ona, 'ellos').",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ella."
],
"id": "es-ona-tok-pron-lbxF-SFj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Él."
],
"id": "es-ona-tok-pron-xG5OLWBO",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"id": "es-ona-tok-pron-XrxI8T0W",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Eso."
],
"id": "es-ona-tok-pron-ym2zH5gR",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈon.a/"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "YAG:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Selknam."
],
"id": "es-ona-yag-adj--DtoiXh7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ona]"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del yagán",
"ES:Rimas:o.na",
"Español"
],
"etymology_text": "Del yagán ona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ona",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "onas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores.",
"sense_index": "1",
"word": "fueguino"
},
{
"sense": "Se dice de algo que proviene o tiene relación con los onas₁ o su cultura.",
"sense_index": "2",
"word": "fueguino"
}
],
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios",
"también se usa como sustantivo"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de algo que proviene o tiene relación con los onas₁ o su cultura."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona perteneciente a un pueblo amerindio nómada que habitaba la isla de Tierra del Fuego. Se vestían con pieles de guanaco, practicaban la pintura corporal y complejas ceremonias de iniciación a la adultez. Se extinguieron durante el siglo XX por el contagio de enfermedades y las matanzas que ocasionaron los colonizadores.",
"sense_index": "1",
"word": "selknam"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del yagán",
"ES:Rimas:o.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del yagán ona.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua sudamericana extinta del grupo de lenguas chon, hablada por los onas₁."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈo.na]"
},
{
"rhymes": "o.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua sudamericana extinta del grupo de lenguas chon, hablada por los onas₁.",
"sense_index": "3",
"word": "selknam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"PL:Palabras bisílabas",
"PL:Palabras de etimología sin precisar",
"PL:Pronombres",
"PL:Pronombres personales",
"PL:Rimas:ɔna",
"Polaco"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "o-na",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre personal",
"related": [
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "on"
},
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "ono"
},
{
"sense": "Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo.",
"sense_index": "1",
"word": "oni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ona ma niebieskie oczy.",
"trad": "Ella tiene los ojos azules."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ona ma niebieskie oczy.→ Ella tiene los ojos azules.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ona ma niebieskie oczy.",
"translation": "Ella tiene los ojos azules."
}
],
"glosses": [
"Ella; tercera persona del singular femenino en nominativo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.na/"
},
{
"rhymes": "ɔna"
}
],
"tags": [
"personal"
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"TOK:Palabras provenientes del serbocroata",
"TOK:Pronombres",
"Toki pona"
],
"etymology_text": "Del serbocroata она (ona, 'ellos').",
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Él."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ellos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Eso."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈon.a/"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"YAG:Adjetivos",
"YAG:Palabras de etimología sin precisar",
"Yagán"
],
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Selknam."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ona]"
}
],
"word": "ona"
}
Download raw JSONL data for ona meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ona"
],
"section": "Polaco",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "ona",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ona"
],
"section": "Polaco",
"subsection": "Pronombre personal",
"title": "ona",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.