See odium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:iː.um",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "de ōdī, -isse ('odiar').",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī\no odī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sentimientos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sentimiento de aversión, odio, aborrecimiento, tirria, desprecio, desagrado, antipatía."
],
"id": "es-odium-la-noun-7VozxE-Q",
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Manifestación particular de odio, odio sentido por un grupo de personas o en contra de un grupo de personas."
],
"id": "es-odium-la-noun-fjeqkjdS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hecho o condición de ser odiado o despreciado: impopularidad."
],
"id": "es-odium-la-noun-UZXowCkp",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Un objeto de odio o aversión."
],
"id": "es-odium-la-noun-U5Z-qLxh",
"raw_tags": [
"por metonimia"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de cansancio (hacia una persona o cosa), aburrimiento, impaciencia o similar."
],
"id": "es-odium-la-noun-vOOmmXwX",
"raw_tags": [
"significado debilitado"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de cansancio (hacia una persona o cosa), aburrimiento, impaciencia o similar.",
"Una manifestación de dicho sentimiento, comportamiento pertinaz o similar."
],
"id": "es-odium-la-noun-2FDDr9I7",
"raw_tags": [
"significado debilitado"
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːˈd̪iːʊ̃ˑ] (etimología 1)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[oˈd̪iːum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔd̪iʊ̃ˑ] (etimología 2)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːd̪ium]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.um"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:iː.um",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de ōdēum."
],
"id": "es-odium-la-noun-hDTBaaUf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːˈd̪iːʊ̃ˑ] (etimología 1)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[oˈd̪iːum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔd̪iʊ̃ˑ] (etimología 2)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːd̪ium]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.um"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odium"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:iː.um",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_text": "de ōdī, -isse ('odiar').",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "um",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "a",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī\no odī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "īs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Sentimientos"
],
"glosses": [
"Sentimiento de aversión, odio, aborrecimiento, tirria, desprecio, desagrado, antipatía."
],
"raw_tags": [
"Sentimientos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Manifestación particular de odio, odio sentido por un grupo de personas o en contra de un grupo de personas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hecho o condición de ser odiado o despreciado: impopularidad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Un objeto de odio o aversión."
],
"raw_tags": [
"por metonimia"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de cansancio (hacia una persona o cosa), aburrimiento, impaciencia o similar."
],
"raw_tags": [
"significado debilitado"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sentimiento de cansancio (hacia una persona o cosa), aburrimiento, impaciencia o similar.",
"Una manifestación de dicho sentimiento, comportamiento pertinaz o similar."
],
"raw_tags": [
"significado debilitado"
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːˈd̪iːʊ̃ˑ] (etimología 1)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[oˈd̪iːum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔd̪iʊ̃ˑ] (etimología 2)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːd̪ium]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.um"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odium"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:iː.um",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odium",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odia",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "odiō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "odiīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de ōdēum."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːˈd̪iːʊ̃ˑ] (etimología 1)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[oˈd̪iːum]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔd̪iʊ̃ˑ] (etimología 2)",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈɔːd̪ium]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "iː.um"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odium"
}
Download raw JSONL data for odium meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"odium"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Sustantivo neutro",
"title": "odium",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.