See nuncio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:un.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuntius"
},
"expansion": "Del latín nuntius",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuntiatrix"
},
"expansion": "del latín nuntiatrix",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín nuntius. Para el femenino irregular, del latín nuntiatrix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuncio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuncios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nunciatriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nunciatrices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nun-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargado de trasnportar mensajes de un lugar a otro."
],
"id": "es-nuncio-es-noun-vETFX8-z",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Representante diplomático del papa que se reserva determinadas facultades pontificias."
],
"id": "es-nuncio-es-noun-gzXVK0K8",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana.",
"autor": "Martín Casanovas (compilador)",
"c": "libro",
"editorial": "UNEAC",
"f": "1972",
"p": "136",
"t": "Revista de avance",
"u": "https://www.google.com.ar/books/edition/Revista_de_avance/2mEPAQAAIAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=nunciatriz&dq=nunciatriz&printsec=frontcover"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana.Martín Casanovas (compilador). Revista de avance. Página 136. Editorial: UNEAC. 1972.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martín Casanovas (compilador). Revista de avance. Página 136. Editorial: UNEAC. 1972.",
"text": "Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana."
}
],
"glosses": [
"Señal percibida que sirve para hacer una determinada predicción."
],
"id": "es-nuncio-es-noun-7ou9OJV0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnun̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈnun̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "un.sjo, un.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mensajero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emisario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enviado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "presagio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "augurio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agüero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intuición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "indicio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anuncio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aviso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nuncio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:un.sjo",
"ES:Rimas:un.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuntius"
},
"expansion": "Del latín nuntius",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nuntiatrix"
},
"expansion": "del latín nuntiatrix",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín nuntius. Para el femenino irregular, del latín nuntiatrix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nuncio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nuncios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nunciatriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nunciatrices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nun-cio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encargado de trasnportar mensajes de un lugar a otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Representante diplomático del papa que se reserva determinadas facultades pontificias."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana.",
"autor": "Martín Casanovas (compilador)",
"c": "libro",
"editorial": "UNEAC",
"f": "1972",
"p": "136",
"t": "Revista de avance",
"u": "https://www.google.com.ar/books/edition/Revista_de_avance/2mEPAQAAIAAJ?hl=es-419&gbpv=1&bsq=nunciatriz&dq=nunciatriz&printsec=frontcover"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana.Martín Casanovas (compilador). Revista de avance. Página 136. Editorial: UNEAC. 1972.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Martín Casanovas (compilador). Revista de avance. Página 136. Editorial: UNEAC. 1972.",
"text": "Félix Lizaso, que con tan inteligente lealtad escudriña en sus memorias de aquel amigo de oro, acaba de insinuar cuánto hubo en Castellanos de anticipación, de presentimiento. Parece que esta aptitud divinatoria y nunciatriz fuera privilegio concedido a todo espíritu de vocación a muerte temprana."
}
],
"glosses": [
"Señal percibida que sirve para hacer una determinada predicción."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnun̟.sjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈnun̟.θjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "un.sjo, un.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mensajero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emisario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enviado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "presagio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "augurio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "agüero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intuición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "indicio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anuncio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aviso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nuncio"
}
Download raw JSONL data for nuncio meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nuncio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "nuncio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nuncio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "nuncio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nuncio"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nuncio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.