See nox on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "diēs",
"sense": "Noche.",
"sense_index": "1",
"word": "dies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:oks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *nok⁽ʷ⁾-t-, y este del protoindoeuropeo *nókʷts ('noche'). Compárese el irlandés antiguo innocht (\"esta noche\"), el hitita 𒉈𒆪𒍣 (ne-ku-zi, neku-ᶻⁱ, \"atardecer\", \"anochecer\") y 𒉈𒆪𒍖 (ne-ku-uz, nekuz, \"por la tarde\", \"de noche\"), el sánscrito नक्त (nákta, \"noche\"), el griego antiguo νύξ (nýks, \"noche\"), el lituano naktìs (\"noche\"), el eslavo eclesiástico antiguo ношть (noštĭ, \"noche\") y el gótico 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts, \"noche\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "nox",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nox",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs\no īs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noct",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "diem noctemque"
},
{
"word": "nocte dieque"
},
{
"word": "noctes et dies"
},
{
"word": "diebus noctibusque"
},
{
"word": "in noctem"
},
{
"word": "noctis avis"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"id": "es-nox-la-noun-LHmaW0ok",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nox aeterna; nox perpetua, etc",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nox aeterna; nox perpetua, etc",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nox aeterna; nox perpetua, etc"
}
],
"glosses": [
"Noche.",
"En locución con adjetivos que denotan infinidad: muerte."
],
"id": "es-nox-la-noun-QKYrvnYz",
"sense_index": "b",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Las condiciones de la noche: oscuridad nocturna, etc."
],
"id": "es-nox-la-noun-C0jXf0-W",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Las condiciones de la noche: oscuridad nocturna, etc.",
"En contexto figurado, simbolizando: ocultación o misterio; también caos, confusión, o similar."
],
"id": "es-nox-la-noun-3o2a63LV",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Condiciones similares a las nocturnas: oscuridad, penumbra (de cualquier naturaleza)."
],
"id": "es-nox-la-noun-lFGXfTXv",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Condiciones similares a las nocturnas: oscuridad, penumbra (de cualquier naturaleza).",
"En el tártaro."
],
"id": "es-nox-la-noun-sNQCoLxO",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:"
],
"id": "es-nox-la-noun-EmY9ok~V",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:",
"Inconsciencia."
],
"id": "es-nox-la-noun-v9anJ~kW",
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:",
"Ceguera."
],
"id": "es-nox-la-noun-GDJW3nQJ",
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɔks̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[nɔks]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oks"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:oks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "probablemente síncopa de noctis, genitivo singular de nox₁.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"De noche, por la noche."
],
"id": "es-nox-la-adv-bRTLokyu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɔks̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[nɔks]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oks"
}
],
"word": "nox"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "diēs",
"sense": "Noche.",
"sense_index": "1",
"word": "dies"
}
],
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:oks",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *nok⁽ʷ⁾-t-, y este del protoindoeuropeo *nókʷts ('noche'). Compárese el irlandés antiguo innocht (\"esta noche\"), el hitita 𒉈𒆪𒍣 (ne-ku-zi, neku-ᶻⁱ, \"atardecer\", \"anochecer\") y 𒉈𒆪𒍖 (ne-ku-uz, nekuz, \"por la tarde\", \"de noche\"), el sánscrito नक्त (nákta, \"noche\"), el griego antiguo νύξ (nýks, \"noche\"), el lituano naktìs (\"noche\"), el eslavo eclesiástico antiguo ношть (noštĭ, \"noche\") y el gótico 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts, \"noche\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f -i)"
},
{
"form": "nox",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nox",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "em",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ēs\no īs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "is",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ium",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noct",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "diem noctemque"
},
{
"word": "nocte dieque"
},
{
"word": "noctes et dies"
},
{
"word": "diebus noctibusque"
},
{
"word": "in noctem"
},
{
"word": "noctis avis"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"LA:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nox aeterna; nox perpetua, etc",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: nox aeterna; nox perpetua, etc",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nox aeterna; nox perpetua, etc"
}
],
"glosses": [
"Noche.",
"En locución con adjetivos que denotan infinidad: muerte."
],
"sense_index": "b",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Las condiciones de la noche: oscuridad nocturna, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Las condiciones de la noche: oscuridad nocturna, etc.",
"En contexto figurado, simbolizando: ocultación o misterio; también caos, confusión, o similar."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Condiciones similares a las nocturnas: oscuridad, penumbra (de cualquier naturaleza)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Condiciones similares a las nocturnas: oscuridad, penumbra (de cualquier naturaleza).",
"En el tártaro."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:",
"Inconsciencia."
],
"sense_index": "a"
},
{
"glosses": [
"Aplicado en sentido figurado a condiciones físicas análogas a la oscuridad:",
"Ceguera."
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɔks̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[nɔks]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oks"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
}
{
"categories": [
"LA:Adverbios",
"LA:Rimas:oks",
"Latín"
],
"etymology_text": "probablemente síncopa de noctis, genitivo singular de nox₁.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"De noche, por la noche."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɔks̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[nɔks]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oks"
}
],
"word": "nox"
}
Download raw JSONL data for nox meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"nox"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Descendientes",
"title": "nox",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.