See nomen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:oː.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnomen"
},
{
"word": "agnomentum"
},
{
"word": "cognomen"
},
{
"word": "cognomentum"
},
{
"word": "cognominis"
},
{
"word": "cognomino"
},
{
"word": "cognominatus"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "ignominio"
},
{
"word": "ignominiosus"
},
{
"word": "ignominiose"
},
{
"word": "nomenclatio"
},
{
"word": "nomenclator"
},
{
"word": "nomenclatura"
},
{
"word": "nominalis"
},
{
"word": "nomino"
},
{
"word": "nominatim"
},
{
"word": "nominatio"
},
{
"word": "adnominatio"
},
{
"word": "nominativus"
},
{
"word": "nominator"
},
{
"word": "nominatus"
},
{
"word": "nominito"
},
{
"word": "pronominatio"
},
{
"word": "nuncupo"
},
{
"word": "nuncupatio"
},
{
"word": "nuncupator"
},
{
"word": "praenomen"
},
{
"word": "praenomino"
},
{
"word": "pronomen"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *nōm-n-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el hitita 𒆷𒀀𒈠𒀭 (la-a-ma-an, lāman), el sánscrito नामन (nā́man), el avéstico nāman, el griego antiguo ὄνομα (ónoma), el frigio onoman, el armenio անուն (anun), el irlandés antiguo ainm, el prusiano antiguo emmens, el eslavo eclesiástico antiguo имѧ (imę), el gótico 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namo), el inglés antiguo nama y el tocario A ñom.\nMuchos lingüistas en la actualidad concuerdan en que la segunda laringal en *h₃neh₃-mn es *h₃, mientras que la primera es más disputada, aunque de entrada se puede descartar *h₁, ni el griego ónoma ni el armenio anun permiten esa reconstrucción, *h₂ podría funcionar para el armenio pero no para el griego (a no ser por asimilación a la segunda o en ónoma), mientras que *h₃ funciona para ambos.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "nōmen gentīle"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre (de personas)."
],
"id": "es-nomen-la-noun-6BX1VE9L",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nombre (de personas).",
"Especialmente el segundo nombre de los romanos."
],
"id": "es-nomen-la-noun-4~wgwoIM",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"El nombre (de pueblos, lugares, u otras cosas consideradas de existencia individual)."
],
"id": "es-nomen-la-noun-AnBJ6XPQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Un nombre común o genérico, apelativo, designación, denominación."
],
"id": "es-nomen-la-noun-a7-hadHB",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Un nombre común o genérico, apelativo, designación, denominación.",
"Designación de una persona en virtud de sus funciones o estatus:título."
],
"id": "es-nomen-la-noun-ozEOmhSW",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Cualquier palabra que denote un objeto ideado, un término o una expresión."
],
"id": "es-nomen-la-noun-KnjTVcbO",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre propio."
],
"id": "es-nomen-la-noun-kYZ2u3n4",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre propio.",
"Sustantivo."
],
"id": "es-nomen-la-noun-q1E65IaX",
"sense_index": "b",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Nombre (de personas o cosas) usado para diferenciar o especificar."
],
"id": "es-nomen-la-noun-nmV2iztN",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Nombre famoso, persona famosa, celebridad."
],
"id": "es-nomen-la-noun-6J~Na4HI",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sine nomine."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sine nomine.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sine nomine."
}
],
"glosses": [
"Nombre famoso, persona famosa, celebridad.",
"Fama, renombre, reputación (específica)."
],
"id": "es-nomen-la-noun-R4fZ-T5Z",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Nombre de familia, especialmente implicando a uno o más miembros."
],
"id": "es-nomen-la-noun-nZQhj5J1",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Nombre de familia, especialmente implicando a uno o más miembros.",
"Aplicado a un niño o descendiente."
],
"id": "es-nomen-la-noun-8h-YkpSm",
"raw_tags": [
"con genitivo o adjetivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nomen Romanum."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nomen Romanum.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nomen Romanum."
}
],
"glosses": [
"Nacionalidad o aquellos que la tienen, raza."
],
"id": "es-nomen-la-noun-r1whi0hn",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Entrada (nombre de personas acreedoras o deudoras) en un libro de cuentas."
],
"id": "es-nomen-la-noun-hsv045x5",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Deuda o préstamo."
],
"id": "es-nomen-la-noun-Yp11sNL3",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Encabezamiento, categoría."
],
"id": "es-nomen-la-noun-cP~Y0AJR",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Fundamento de una acusación o queja."
],
"id": "es-nomen-la-noun-YH2pYe8j",
"raw_tags": [
"generalmente en ablativo"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Razón, propósito."
],
"id": "es-nomen-la-noun-Gt0Nme7X",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nomen.ogg",
"ipa": "[ˈnoːmɛn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-cls-nomen.ogg/La-cls-nomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nomen.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔːmen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oː.men"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "nōmen gentīle",
"sense": "Nombre (de personas). Especialmente el segundo nombre de los romanos.",
"sense_index": "b",
"word": "nomen gentile"
},
{
"alternative_spelling": "gentilīcium",
"sense": "Nombre (de personas). Especialmente el segundo nombre de los romanos.",
"sense_index": "b",
"word": "gentilicium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:oː.men",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"derived": [
{
"word": "agnomen"
},
{
"word": "agnomentum"
},
{
"word": "cognomen"
},
{
"word": "cognomentum"
},
{
"word": "cognominis"
},
{
"word": "cognomino"
},
{
"word": "cognominatus"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "ignominio"
},
{
"word": "ignominiosus"
},
{
"word": "ignominiose"
},
{
"word": "nomenclatio"
},
{
"word": "nomenclator"
},
{
"word": "nomenclatura"
},
{
"word": "nominalis"
},
{
"word": "nomino"
},
{
"word": "nominatim"
},
{
"word": "nominatio"
},
{
"word": "adnominatio"
},
{
"word": "nominativus"
},
{
"word": "nominator"
},
{
"word": "nominatus"
},
{
"word": "nominito"
},
{
"word": "pronominatio"
},
{
"word": "nuncupo"
},
{
"word": "nuncupatio"
},
{
"word": "nuncupator"
},
{
"word": "praenomen"
},
{
"word": "praenomino"
},
{
"word": "pronomen"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *nōm-n-, y este del protoindoeuropeo. Compárese el hitita 𒆷𒀀𒈠𒀭 (la-a-ma-an, lāman), el sánscrito नामन (nā́man), el avéstico nāman, el griego antiguo ὄνομα (ónoma), el frigio onoman, el armenio անուն (anun), el irlandés antiguo ainm, el prusiano antiguo emmens, el eslavo eclesiástico antiguo имѧ (imę), el gótico 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namo), el inglés antiguo nama y el tocario A ñom.\nMuchos lingüistas en la actualidad concuerdan en que la segunda laringal en *h₃neh₃-mn es *h₃, mientras que la primera es más disputada, aunque de entrada se puede descartar *h₁, ni el griego ónoma ni el armenio anun permiten esa reconstrucción, *h₂ podría funcionar para el armenio pero no para el griego (a no ser por asimilación a la segunda o en ónoma), mientras que *h₃ funciona para ambos.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n consonante)"
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmen",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōmina",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōminis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōminī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nōmine",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nōminibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "nōmen gentīle"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre (de personas)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nombre (de personas).",
"Especialmente el segundo nombre de los romanos."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"El nombre (de pueblos, lugares, u otras cosas consideradas de existencia individual)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Un nombre común o genérico, apelativo, designación, denominación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Un nombre común o genérico, apelativo, designación, denominación.",
"Designación de una persona en virtud de sus funciones o estatus:título."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Cualquier palabra que denote un objeto ideado, un término o una expresión."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"LA:Lingüística"
],
"glosses": [
"Nombre propio."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"LA:Lingüística"
],
"glosses": [
"Nombre propio.",
"Sustantivo."
],
"sense_index": "b",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Nombre (de personas o cosas) usado para diferenciar o especificar."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Nombre famoso, persona famosa, celebridad."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sine nomine."
},
"expansion": ":*Ejemplo: sine nomine.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "sine nomine."
}
],
"glosses": [
"Nombre famoso, persona famosa, celebridad.",
"Fama, renombre, reputación (específica)."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Nombre de familia, especialmente implicando a uno o más miembros."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Nombre de familia, especialmente implicando a uno o más miembros.",
"Aplicado a un niño o descendiente."
],
"raw_tags": [
"con genitivo o adjetivo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "nomen Romanum."
},
"expansion": ":*Ejemplo: nomen Romanum.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "nomen Romanum."
}
],
"glosses": [
"Nacionalidad o aquellos que la tienen, raza."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Entrada (nombre de personas acreedoras o deudoras) en un libro de cuentas."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Deuda o préstamo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Encabezamiento, categoría."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Fundamento de una acusación o queja."
],
"raw_tags": [
"generalmente en ablativo"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Razón, propósito."
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-nomen.ogg",
"ipa": "[ˈnoːmɛn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/La-cls-nomen.ogg/La-cls-nomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-nomen.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɔːmen]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "oː.men"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "nōmen gentīle",
"sense": "Nombre (de personas). Especialmente el segundo nombre de los romanos.",
"sense_index": "b",
"word": "nomen gentile"
},
{
"alternative_spelling": "gentilīcium",
"sense": "Nombre (de personas). Especialmente el segundo nombre de los romanos.",
"sense_index": "b",
"word": "gentilicium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
}
Download raw JSONL data for nomen meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"nomen"
],
"section": "Latín",
"subsection": "Descendientes",
"title": "nomen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.