See noche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chipaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nepalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noche"
},
"expansion": "Del castellano antiguo noche",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo noche, nueche, noch, del latín noctem (\"noche\"), y este del protoindoeuropeo *nókʷts. Compárense el gallego noite, el catalán nit, el occitano nueit, el italiano notte o el rumano noapte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-che",
"idioms": [
{
"word": "buena noche"
},
{
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"word": "mala noche"
},
{
"word": "media noche"
},
{
"word": "Noche Buena"
},
{
"word": "noche cerrada"
},
{
"word": "noche de bodas"
},
{
"word": "noche de perros"
},
{
"word": "noche de verbena"
},
{
"word": "noche toledana"
},
{
"word": "noche vieja"
},
{
"word": "primera noche"
},
{
"word": "a buenas noches"
},
{
"word": "a prima noche"
},
{
"word": "ayer noche"
},
{
"word": "buenas noches"
},
{
"word": "cerrar la noche"
},
{
"sense": "se usa para indicar que hay gran diferencia entre dos cosas",
"word": "como de la noche al día"
},
{
"sense": "súbitamente",
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"word": "de noche"
},
{
"word": "hacer alguien noche"
},
{
"word": "hacer noche algo"
},
{
"word": "hacer noche"
},
{
"word": "hacerse de noche"
},
{
"word": "hacerse noche"
},
{
"word": "noche y día"
},
{
"word": "pasar en claro la noche"
},
{
"word": "pasar la noche en blanco"
},
{
"word": "romper la noche"
},
{
"word": "temprano es noche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiempo entre dos días que coincide con el momento durante el cual el sol no da su luz"
],
"id": "es-noche-es-noun-Ogyp5Kz6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tiempo o clima que hace durante ese momento. Hacer buena o mala noche"
],
"id": "es-noche-es-noun-MSZN0mf0",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Desconcierto, oscuridad o pena."
],
"id": "es-noche-es-noun-uUj23iW5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-noche.wav",
"ipa": "[ˈno.t͡ʃe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-noche.wav"
},
{
"ipa": "[ˈno.t͡ʃ(e)]",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "arama"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ማታ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "layl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ليل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laylâ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "nueit"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "nueche"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "su"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozvezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощ"
},
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "öö"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "nátt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "yö"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "nacht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oidhche"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oíche"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύκτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "nux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "pyhare"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "pō"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "laylah",
"word": "לילה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "malam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nighttime"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "niht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "oíche"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "nótt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoru",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "ak’éwe"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "malam"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejl"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oie"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yè",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèwǎn",
"word": "夜晚"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "puṉ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áakʼab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "yohualli"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"roman": "rāt",
"word": "रात"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "natt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nochi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "shab",
"word": "شب"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "nait"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "not"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "habeen"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "neti"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "natt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "afton"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "gabí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gece"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gau"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "neit"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "lákax"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "lökux"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òru"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ubusuku"
}
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox",
"3": "noche",
"alt": "noctem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín noctem (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín noctem (\"noche\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"id": "es-noche-osp-noun-LHmaW0ok",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "noch",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "nueche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noche",
"3": "noche",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo noche (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo noche (\"noche\"), y este del latín noctem (\"noche\").",
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"id": "es-noche-lad-noun-LHmaW0ok",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔtʃɛ]"
},
{
"alternative": "נוג׳י"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox",
"3": "noche",
"alt": "noctem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín noctem (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín noctem (\"noche\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "noch",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "nueche",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.t͡ʃe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Aimara",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bambara",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Castellano antiguo",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chipaya",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hawaiano",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Kawésqar",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Manés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Nepalí",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk",
"Español-Yagán",
"Español-Yoruba",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noche"
},
"expansion": "Del castellano antiguo noche",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo noche, nueche, noch, del latín noctem (\"noche\"), y este del protoindoeuropeo *nókʷts. Compárense el gallego noite, el catalán nit, el occitano nueit, el italiano notte o el rumano noapte.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-che",
"idioms": [
{
"word": "buena noche"
},
{
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"word": "mala noche"
},
{
"word": "media noche"
},
{
"word": "Noche Buena"
},
{
"word": "noche cerrada"
},
{
"word": "noche de bodas"
},
{
"word": "noche de perros"
},
{
"word": "noche de verbena"
},
{
"word": "noche toledana"
},
{
"word": "noche vieja"
},
{
"word": "primera noche"
},
{
"word": "a buenas noches"
},
{
"word": "a prima noche"
},
{
"word": "ayer noche"
},
{
"word": "buenas noches"
},
{
"word": "cerrar la noche"
},
{
"sense": "se usa para indicar que hay gran diferencia entre dos cosas",
"word": "como de la noche al día"
},
{
"sense": "súbitamente",
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"word": "de noche"
},
{
"word": "hacer alguien noche"
},
{
"word": "hacer noche algo"
},
{
"word": "hacer noche"
},
{
"word": "hacerse de noche"
},
{
"word": "hacerse noche"
},
{
"word": "noche y día"
},
{
"word": "pasar en claro la noche"
},
{
"word": "pasar la noche en blanco"
},
{
"word": "romper la noche"
},
{
"word": "temprano es noche"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tiempo entre dos días que coincide con el momento durante el cual el sol no da su luz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tiempo o clima que hace durante ese momento. Hacer buena o mala noche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Desconcierto, oscuridad o pena."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-noche.wav",
"ipa": "[ˈno.t͡ʃe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-noche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-noche.wav"
},
{
"ipa": "[ˈno.t͡ʃ(e)]",
"raw_tags": [
"México"
]
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "arama"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ማታ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "layl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ليل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laylâ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "nueit"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "nueche"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "su"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozvezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нощ"
},
{
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Chipaya",
"lang_code": "cap",
"word": "ween"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "nat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "öö"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"word": "nátt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "yö"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "nacht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oidhche"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oíche"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύκτα"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"roman": "nux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύξ"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "pyhare"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "pō"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "laylah",
"word": "לילה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "malam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "nighttime"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"word": "niht"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "oíche"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "nótt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoru",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "ak’éwe"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "malam"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejl"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oie"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yè",
"word": "夜"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèwǎn",
"word": "夜晚"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "puṉ"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "áakʼab"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "yohualli"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"roman": "rāt",
"word": "रात"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "natt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nueit"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nochi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "shab",
"word": "شب"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "nait"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "tuta"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "not"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "habeen"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"word": "neti"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "natt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "afton"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "gabí"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gece"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gau"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"word": "neit"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "lákax"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "lökux"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òru"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"word": "ubusuku"
}
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noche",
"3": "noche",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo noche (\"noche\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo noche (\"noche\"), y este del latín noctem (\"noche\").",
"forms": [
{
"form": "noche",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noche."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔtʃɛ]"
},
{
"alternative": "נוג׳י"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
}
Download raw JSONL data for noche meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:לילה מטאורים.jpg'], ['thumb'], ['noche (1)']){} >",
"path": [
"noche"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"noche"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "noche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.