"nocaut" meaning in All languages combined

See nocaut on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [no.ˈkau o no.ˈkaut] Forms: nocaut [singular], nocauts [plural]
Rhymes: aut Etymology: Del inglés knockout. Etymology templates: {{etimología|en|knockout}} Del inglés knockout
  1. En el boxeo, y otros deportes de combate, triunfo que se consigue al derribar y dejar inconsciente al adversario por un tiempo determinado.
    Sense id: es-nocaut-es-noun-~cEU7LkB Categories (other): ES:Deporte Topics: sports
  2. En el boxeo, triunfo que se consigue cuando el adversario se levanta en menos de diez segundos pero no se halla en condiciones de seguir peleando.
    Sense id: es-nocaut-es-noun-XWyvZ7hG Categories (other): ES:Deporte Topics: sports
  3. Estado de aturdimiento en que se encuentra una persona ante un hecho que la abruma. Tags: Río de la Plata
    Sense id: es-nocaut-es-noun-LS2l9IHR Categories (other): ES:Río de la Plata
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "knockout"
      },
      "expansion": "Del inglés knockout",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés knockout.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nocaut",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nocauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "En el boxeo y otros deportes de combate, victoria por imposibilidad física de seguir el combate, o por riesgo de salud. En el boxeo se decreta en el caso de heridas que sangran sin poder ser detenida la hemorragia, si el boxeador ha caído tres veces en la misma vuelta, o si estando de pie demuestra confusión mental y semiinconciencia.",
      "word": "nocaut técnico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Deporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En el boxeo, y otros deportes de combate, triunfo que se consigue al derribar y dejar inconsciente al adversario por un tiempo determinado."
      ],
      "id": "es-nocaut-es-noun-~cEU7LkB",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Deporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En el boxeo, triunfo que se consigue cuando el adversario se levanta en menos de diez segundos pero no se halla en condiciones de seguir peleando."
      ],
      "id": "es-nocaut-es-noun-XWyvZ7hG",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Estado de aturdimiento en que se encuentra una persona ante un hecho que la abruma."
      ],
      "id": "es-nocaut-es-noun-LS2l9IHR",
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no.ˈkau o no.ˈkaut]"
    },
    {
      "syllabic": "no-caut"
    },
    {
      "rhymes": "aut"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nocaut"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "knockout"
      },
      "expansion": "Del inglés knockout",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del inglés knockout.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nocaut",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nocauts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "En el boxeo y otros deportes de combate, victoria por imposibilidad física de seguir el combate, o por riesgo de salud. En el boxeo se decreta en el caso de heridas que sangran sin poder ser detenida la hemorragia, si el boxeador ha caído tres veces en la misma vuelta, o si estando de pie demuestra confusión mental y semiinconciencia.",
      "word": "nocaut técnico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Deporte"
      ],
      "glosses": [
        "En el boxeo, y otros deportes de combate, triunfo que se consigue al derribar y dejar inconsciente al adversario por un tiempo determinado."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Deporte"
      ],
      "glosses": [
        "En el boxeo, triunfo que se consigue cuando el adversario se levanta en menos de diez segundos pero no se halla en condiciones de seguir peleando."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Río de la Plata"
      ],
      "glosses": [
        "Estado de aturdimiento en que se encuentra una persona ante un hecho que la abruma."
      ],
      "raw_tags": [
        "lunfardismo"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Río de la Plata"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no.ˈkau o no.ˈkaut]"
    },
    {
      "syllabic": "no-caut"
    },
    {
      "rhymes": "aut"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nocaut"
}

Download raw JSONL data for nocaut meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "nocaut"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "nocaut",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.