See niño on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adulto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ninno"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ninno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ninno, y este del latín vulgar *nīnnus, meramente expresiva, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán nen.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "niño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "niña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ni-ño",
"idioms": [
{
"word": "niño bien"
},
{
"word": "niño bitongo"
},
{
"word": "niño burbuja"
},
{
"word": "niño de coro"
},
{
"word": "niño de la bola"
},
{
"word": "niño de la doctrina"
},
{
"word": "niño de la piedra"
},
{
"word": "niño de la rollona"
},
{
"word": "niño de pecho"
},
{
"word": "niño de teta"
},
{
"word": "niño gótico"
},
{
"word": "Niño Jesús"
},
{
"word": "niño probeta"
},
{
"word": "qué ... ni qué niño muerto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "niño que no llora no mama"
},
{
"word": "quien con niños se acuesta, amanece mojado"
},
{
"word": "quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad"
],
"id": "es-niño-es-noun-24vwz4iG",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adulto que, teniendo facultad de contraer matrimonio, no lo ha hecho"
],
"id": "es-niño-es-noun-tvJ2SpXK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia",
"Canaries",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lista Swadesh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adulto de mentalidad pueril o inmadura."
],
"id": "es-niño-es-noun-X32bJH94",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav",
"ipa": "[ˈni.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav"
},
{
"rhymes": "i.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soltero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "solterón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "طِفْل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "ninno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "neñu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dítě"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "infano"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌱𐌰𐍂𐌽"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "παιδί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "paidí"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "mitã'i"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ילד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "child"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "paal"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "жаал"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kind"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criança"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "tataka"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "poki"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "caruur"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọmọ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọmọdé"
}
],
"word": "niño"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "niño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "niños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Ecología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nido de ave."
],
"id": "es-niño-gl-noun-7pzT4lsJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Ecología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nido, lugar de cría de otros animales."
],
"id": "es-niño-gl-noun-XGzrNWqa",
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nido, guarida, lugar oculto donde se realizan actos ilegales."
],
"id": "es-niño-gl-noun-zpydngNw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aniñadoiro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niñeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adulto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Purépecha",
"Español-Rapa nui",
"Español-Sardo",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ninno"
},
"expansion": "Del castellano antiguo ninno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo ninno, y este del latín vulgar *nīnnus, meramente expresiva, presumiblemente de los balbuceos infantiles. Compárese el catalán nen.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "niño",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "niña",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ni-ño",
"idioms": [
{
"word": "niño bien"
},
{
"word": "niño bitongo"
},
{
"word": "niño burbuja"
},
{
"word": "niño de coro"
},
{
"word": "niño de la bola"
},
{
"word": "niño de la doctrina"
},
{
"word": "niño de la piedra"
},
{
"word": "niño de la rollona"
},
{
"word": "niño de pecho"
},
{
"word": "niño de teta"
},
{
"word": "niño gótico"
},
{
"word": "Niño Jesús"
},
{
"word": "niño probeta"
},
{
"word": "qué ... ni qué niño muerto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "niño que no llora no mama"
},
{
"word": "quien con niños se acuesta, amanece mojado"
},
{
"word": "quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Canarias",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Adulto que, teniendo facultad de contraer matrimonio, no lo ha hecho"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia",
"Canaries",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Lista Swadesh"
],
"glosses": [
"Adulto de mentalidad pueril o inmadura."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav",
"ipa": "[ˈni.ɲo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-niño.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-niño.wav"
},
{
"rhymes": "i.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soltero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "solterón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kind"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "طِفْل"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "ninno"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "neñu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "nen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "dítě"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "infano"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "𐌱𐌰𐍂𐌽"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "παιδί"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "paidí"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "mitã'i"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ילד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "child"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "paal"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "жаал"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kind"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "criança"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menino"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "tataka"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"word": "poki"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "pitzinnu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "caruur"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barn"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọmọ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọmọdé"
}
],
"word": "niño"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras bisílabas",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "niño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "niños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Ecología"
],
"glosses": [
"Nido de ave."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"GL:Ecología"
],
"glosses": [
"Nido, lugar de cría de otros animales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"GL:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Nido, guarida, lugar oculto donde se realizan actos ilegales."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aniñadoiro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niñeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño"
}
Download raw JSONL data for niño meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['niño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"niño"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "niño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"niño"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "niño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"niño"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "información adicional",
"title": "niño",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"niño"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "niño",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.