See niño burbuja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niño burbuja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "niños burbuja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984.",
"c": "noticia",
"editorial": "El País",
"f": "1986-11-13",
"t": "El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer",
"u": "http://www.elpais.com/articulo/sociedad/nino/burbuja/Bilbao/fallecio/ayer/elpepisoc/19861113elpepisoc_8/Tes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984.«El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer». El País. 13 nov 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer». El País. 13 nov 1986.",
"text": "Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas.",
"a": "Fernando de Haro",
"c": "libro",
"editorial": "Encuentro",
"f": "2009",
"l": "Madrid",
"t": "Vive, vive siempre"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas.Fernando de Haro. Vive, vive siempre. Editorial: Encuentro. Madrid, 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Haro. Vive, vive siempre. Editorial: Encuentro. Madrid, 2009.",
"text": "Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas."
}
],
"glosses": [
"Paciente de síndrome de inmunodeficiencia severa combinada, un trastorno genético que hace inefectivo el sistema inmunitario adaptativo, requiriendo por lo tanto un entorno compeltamente estéril para prevenir infecciones."
],
"id": "es-niño_burbuja-es-phrase-poct4psZ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌni.ɲo β̞uɾˈβ̞u.xa]"
},
{
"rhymes": "u.xa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enfant-bulle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bubble boy"
}
],
"word": "niño burbuja"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"forms": [
{
"form": "niño burbuja",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "niños burbuja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984.",
"c": "noticia",
"editorial": "El País",
"f": "1986-11-13",
"t": "El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer",
"u": "http://www.elpais.com/articulo/sociedad/nino/burbuja/Bilbao/fallecio/ayer/elpepisoc/19861113elpepisoc_8/Tes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984.«El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer». El País. 13 nov 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«El 'niño burbuja' de Bilbao falleció ayer». El País. 13 nov 1986.",
"text": "Rubén Iván Alonso, de tres años, más conocido como el niño burbuja, falleció durante la mañana de ayer en el hospital Civil de Basurto (Bilbao). Padecía una insuficiencia inmunológica desde su nacimiento y fue necesario someterle a una operación de trasplante de médula ósea en un hospital de Ulm (República Federal de Alemania) en junio de 1984."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas.",
"a": "Fernando de Haro",
"c": "libro",
"editorial": "Encuentro",
"f": "2009",
"l": "Madrid",
"t": "Vive, vive siempre"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas.Fernando de Haro. Vive, vive siempre. Editorial: Encuentro. Madrid, 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Haro. Vive, vive siempre. Editorial: Encuentro. Madrid, 2009.",
"text": "Ya hay cura, por ejemplo, para los llamados niños burbuja, que padecen un síndrome de deficiencia inmunológica severa por el fallo de un solo gen y que nacen sin defensas."
}
],
"glosses": [
"Paciente de síndrome de inmunodeficiencia severa combinada, un trastorno genético que hace inefectivo el sistema inmunitario adaptativo, requiriendo por lo tanto un entorno compeltamente estéril para prevenir infecciones."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌni.ɲo β̞uɾˈβ̞u.xa]"
},
{
"rhymes": "u.xa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enfant-bulle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bubble boy"
}
],
"word": "niño burbuja"
}
Download raw JSONL data for niño burbuja meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"niño burbuja"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "niño burbuja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.