See nauta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta"
},
"expansion": "Del latín nauta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nauta, y este del preclásico navita, de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nau-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que se dedica, como profesión o afición, a la marinería"
],
"id": "es-nauta-es-noun-R8~CiUr8",
"raw_tags": [
"ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaw.ta]"
},
{
"rhymes": "au.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marinero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "navegante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:aw.tə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín nauta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nauta, y este del preclásico navita, de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nauta, marinero, marino"
],
"id": "es-nauta-ca-noun-iI~irRhe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaw.tə]"
},
{
"rhymes": "aw.tə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FI:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Rimas:ɑutɑ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nautan",
"leng": "fi"
},
"expansion": "Del protogermánico *nautan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *nautan. Compárese el nórdico antiguo naut (islandés naut, sueco nöt), el alemán antiguo noz (moderno dialectal Noß, suizo Nooss), el sajón antiguo not (neerlandés noot), el frisón antiguo nat, o el inglés antiguo neat (moderno neat)",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nau-ta",
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FI:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Bos taurus) Vacuno, vaca, toro, buey"
],
"id": "es-nauta-fi-noun-dri9kjIp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɑu.tɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑutɑ"
}
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:au̯.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "navita",
"leng": "la",
"nota": "síncopa"
},
"expansion": "Acortamiento (síncopa) de navita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (síncopa) de navita de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "nauta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nauta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nauta, marinero, marino"
],
"id": "es-nauta-la-noun-iI~irRhe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnäu̯t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäːu̯t̪ä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:aw.tə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín nauta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nauta, y este del preclásico navita, de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Náutica"
],
"glosses": [
"Nauta, marinero, marino"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaw.tə]"
},
{
"rhymes": "aw.tə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:au.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nauta"
},
"expansion": "Del latín nauta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nauta, y este del preclásico navita, de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nauta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nau-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Persona que se dedica, como profesión o afición, a la marinería"
],
"raw_tags": [
"ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaw.ta]"
},
{
"rhymes": "au.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "marinero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "navegante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
"FI:Palabras bisílabas",
"FI:Rimas:ɑutɑ",
"FI:Sustantivos",
"Finés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nautan",
"leng": "fi"
},
"expansion": "Del protogermánico *nautan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protogermánico *nautan. Compárese el nórdico antiguo naut (islandés naut, sueco nöt), el alemán antiguo noz (moderno dialectal Noß, suizo Nooss), el sajón antiguo not (neerlandés noot), el frisón antiguo nat, o el inglés antiguo neat (moderno neat)",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "nau-ta",
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"FI:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Bos taurus) Vacuno, vaca, toro, buey"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɑu.tɑ]"
},
{
"rhymes": "ɑutɑ"
}
],
"word": "nauta"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:au̯.ta",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "navita",
"leng": "la",
"nota": "síncopa"
},
"expansion": "Acortamiento (síncopa) de navita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (síncopa) de navita de navis, \"nave\", del protoindoeuropeo *nau-. Compárese el griego antiguo ναύτης (naútes)",
"forms": [
{
"form": "1.ª declinación"
},
{
"form": "nauta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nauta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nautā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nautīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Náutica"
],
"glosses": [
"Nauta, marinero, marino"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnäu̯t̪ä]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈnäːu̯t̪ä]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "au̯.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauta"
}
Download raw JSONL data for nauta meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['fi-decl-kala'], ['nau'], ['t'], ['d']){} >",
"path": [
"nauta"
],
"section": "Finés",
"subsection": "sustantivo",
"title": "nauta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"nauta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "nauta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.