See narria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.rja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del vasco narria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "narrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-rria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Archivo Municipal de Bergara (Gipuzkoa) et al. Colección documental del Archivo Municipal de Bergara. 2007. OCLC: 851297067.",
"text": "Yten, pagamos a Marina Çuça porque nos traxiese vna narria para quitar la piedra quebrada que estaba en las calles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "José María de Pereda. Esbozos y rasguños. Página 186. 1881.",
"text": "lo cual quiere decir que, si no vosotras, algunas de vuestras hermanas me sirvieron allí de pareja; allí, sobre las mismas losas en que se arrastran las narrias, y se celebran los cabildos de los mareantes de Abajo, y se bergan las barricas de aceite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Zumalacárregui. Página 95. Editorial: BOLCHIRO. 07 mar 2011. ISBN: 9788415211129.",
"text": "Todo el viernes lo empleó Fago en hacerse cargo de la pieza que los hermanos Ciquiroa le mostraron y en labrar una sólida narria, para lo cual se les facilitó lo preciso en un taller de carpinteros de ribera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
208
]
],
"ref": "Julio Caro Baroja. Los pueblos de España. Página 99. 199? ISBN: 9788486349295.",
"text": "Para llevar la hierba seca de los pastizales a casa, muchas veces el carro es impropio y se usa de un armazón de varales llamado ‘basna’, en las localidades citadas, que contrasta notablemente con las narrias y rastras del País Vasco, mucho más perfectas."
}
],
"glosses": [
"Carretilla rústica para arrastrar objetos pesados."
],
"id": "es-narria-es-noun-BqXpZG9o",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos sin referencias de uso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer gorda"
],
"id": "es-narria-es-noun-6Xs6v6SO",
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos sin referencias de uso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer que luce voluminosa por llevar muchos vestidos"
],
"id": "es-narria-es-noun-ugXX6Y5h",
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.rja]"
},
{
"rhymes": "a.rja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carretilla rústica para arrastrar objetos pesados.",
"sense_index": "1",
"word": "rastra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del vasco",
"ES:Rimas:a.rja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del vasco narria.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "narrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-rria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Archivo Municipal de Bergara (Gipuzkoa) et al. Colección documental del Archivo Municipal de Bergara. 2007. OCLC: 851297067.",
"text": "Yten, pagamos a Marina Çuça porque nos traxiese vna narria para quitar la piedra quebrada que estaba en las calles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "José María de Pereda. Esbozos y rasguños. Página 186. 1881.",
"text": "lo cual quiere decir que, si no vosotras, algunas de vuestras hermanas me sirvieron allí de pareja; allí, sobre las mismas losas en que se arrastran las narrias, y se celebran los cabildos de los mareantes de Abajo, y se bergan las barricas de aceite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Zumalacárregui. Página 95. Editorial: BOLCHIRO. 07 mar 2011. ISBN: 9788415211129.",
"text": "Todo el viernes lo empleó Fago en hacerse cargo de la pieza que los hermanos Ciquiroa le mostraron y en labrar una sólida narria, para lo cual se les facilitó lo preciso en un taller de carpinteros de ribera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
208
]
],
"ref": "Julio Caro Baroja. Los pueblos de España. Página 99. 199? ISBN: 9788486349295.",
"text": "Para llevar la hierba seca de los pastizales a casa, muchas veces el carro es impropio y se usa de un armazón de varales llamado ‘basna’, en las localidades citadas, que contrasta notablemente con las narrias y rastras del País Vasco, mucho más perfectas."
}
],
"glosses": [
"Carretilla rústica para arrastrar objetos pesados."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos sin referencias de uso"
],
"glosses": [
"Mujer gorda"
],
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos sin referencias de uso"
],
"glosses": [
"Por extensión, mujer que luce voluminosa por llevar muchos vestidos"
],
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna.rja]"
},
{
"rhymes": "a.rja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carretilla rústica para arrastrar objetos pesados.",
"sense_index": "1",
"word": "rastra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narria"
}
Download raw JSONL data for narria meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"narria"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "narria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.