See muerte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "muerte",
"3": "muerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\"), este del latín mortem (\"muerte\") y este del protoindoeuropeo *mértis (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Con gran dolor o pesadumbre.",
"word": "con la muerte en el alma"
},
{
"word": "creerse la muerte"
},
{
"word": "de mala muerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "para el amor y la muerte, no hay alma fuerte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fin de la vida, en especial de una persona"
],
"id": "es-muerte-es-noun-TuWF8LYU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figura de un esqueleto humano que suele llevar una guadaña representando como un símbolo la muerte y la entidad responsable de llevar las almas de los difuntos al más allá."
],
"id": "es-muerte-es-noun-wKN5gMQR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmweɾ.te]"
},
{
"syllabic": "muer-te"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deceso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fallecimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óbito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayohuhisdi",
"sense_index": "1",
"word": "ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "morto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "heriotza"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "zánatos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halál"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "death"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éag"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "miquiztli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "miquiztli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "mikistli"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śmierć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moarte"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "smert'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть"
}
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "muerte",
"3": "muerte",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo muerte (\"muerte\"), y este del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"id": "es-muerte-ast-noun-i0tmcy62",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmweɾ.te/"
},
{
"syllabic": "muer-te"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mors",
"3": "muerte",
"alt": "mortem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín mortem (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"id": "es-muerte-osp-noun-i0tmcy62",
"raw_tags": [
"raramente masculino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "muerte",
"3": "muerte",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\"), y este del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"id": "es-muerte-lad-noun-i0tmcy62",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OLE:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mors",
"3": "muerte",
"alt": "mortem",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín mortem (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"id": "es-muerte-roa-ole-noun-i0tmcy62",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "muerte",
"3": "muerte",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del leonés antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del leonés antiguo muerte (\"muerte\"), y este del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmweɾ.te/"
},
{
"syllabic": "muer-te"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"OSP:Sustantivos femeninos",
"OSP:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mors",
"3": "muerte",
"alt": "mortem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín mortem (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"raw_tags": [
"raramente masculino"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "muerte",
"3": "muerte"
},
"expansion": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\"), este del latín mortem (\"muerte\") y este del protoindoeuropeo *mértis (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Con gran dolor o pesadumbre.",
"word": "con la muerte en el alma"
},
{
"word": "creerse la muerte"
},
{
"word": "de mala muerte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "para el amor y la muerte, no hay alma fuerte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fin de la vida, en especial de una persona"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Figura de un esqueleto humano que suele llevar una guadaña representando como un símbolo la muerte y la entidad responsable de llevar las almas de los difuntos al más allá."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmweɾ.te]"
},
{
"syllabic": "muer-te"
},
{
"rhymes": "eɾ.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deceso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fallecimiento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óbito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrt"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayohuhisdi",
"sense_index": "1",
"word": "ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "morto"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "heriotza"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "zánatos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "halál"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "death"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éag"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1",
"word": "miquiztli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "miquiztli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "mikistli"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "śmierć"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moarte"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "smert'",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смерть"
}
],
"word": "muerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vida"
}
],
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "muerte",
"3": "muerte",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo muerte (\"muerte\"), y este del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "muerte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
{
"categories": [
"Leonés antiguo",
"ROA-OLE:Sustantivos",
"ROA-OLE:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mors",
"3": "muerte",
"alt": "mortem",
"leng": "roa-ole"
},
"expansion": "Del latín mortem (\"muerte\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mortem (\"muerte\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Leonés antiguo",
"lang_code": "roa-ole",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muerte (fallecimiento)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
}
Download raw JSONL data for muerte meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"muerte"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "muerte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.