See muelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mollis (\"blando\", \"suave\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "muelle",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Delicado, suave, blando."
],
"id": "es-muelle-es-adj-mGl1gUXm",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voluptuoso."
],
"id": "es-muelle-es-adj-895w2J-I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"word": "muelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mollis (\"blando\", \"suave\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"idioms": [
{
"word": "colchón de muelles"
},
{
"word": "flojo de muelle"
},
{
"word": "muelle real"
},
{
"word": "sombrero de muelles"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza elástica, usualmente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella."
],
"id": "es-muelle-es-noun-ZobA3xmh",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorno compuesto de varios relicarios o dijes, que las mujeres de distinción llevaban pendiente a un lado de la cintura."
],
"id": "es-muelle-es-noun-6a~9hlaa",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "resorte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʃe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʎe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʒe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ʝe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "moles"
},
"expansion": "Del latín moles",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín moles (\"dique\", \"murallón\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"idioms": [
{
"word": "cortina de muelle"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desembarcadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones."
],
"id": "es-muelle-es-noun-xpH4VMBM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Andén alto, cubierto o descubierto, que en las estaciones de ferrocarriles sirve para la carga y descarga de mercancías."
],
"id": "es-muelle-es-noun-WZ8pKTYu",
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalco"
}
],
"word": "muelle"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ʃe",
"ES:Rimas:e.ʎe",
"ES:Rimas:e.ʒe",
"ES:Rimas:e.ʝe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mollis (\"blando\", \"suave\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "muelle",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Delicado, suave, blando."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Voluptuoso."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"word": "muelle"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ʃe",
"ES:Rimas:e.ʎe",
"ES:Rimas:e.ʒe",
"ES:Rimas:e.ʝe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mollis (\"blando\", \"suave\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"idioms": [
{
"word": "colchón de muelles"
},
{
"word": "flojo de muelle"
},
{
"word": "muelle real"
},
{
"word": "sombrero de muelles"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza elástica, usualmente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Adorno compuesto de varios relicarios o dijes, que las mujeres de distinción llevaban pendiente a un lado de la cintura."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "resorte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muelle"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ʃe",
"ES:Rimas:e.ʎe",
"ES:Rimas:e.ʒe",
"ES:Rimas:e.ʝe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Del latín mollis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "moles"
},
"expansion": "Del latín moles",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín moles (\"dique\", \"murallón\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muelle",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "muelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mue-lle",
"idioms": [
{
"word": "cortina de muelle"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desembarcadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "embarcadero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Andén alto, cubierto o descubierto, que en las estaciones de ferrocarriles sirve para la carga y descarga de mercancías."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmwe.ʝe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʎe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʃe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈmwe.ʒe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acalco"
}
],
"word": "muelle"
}
Download raw JSONL data for muelle meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"muelle"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "muelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"muelle"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "muelle",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"muelle"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "muelle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.