See muñeca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, indudablemente del español moño y muñón, quizás asimilable a la raíz del euskera muño, \"monte\". Compárense el aragonés maniquiello y maneca, el catalán bony, el portugués boneca o el gallego moneca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muñecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu-ñe-ca",
"idioms": [
{
"word": "golpe de muñeca"
},
{
"word": "tener muñeca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "puño"
},
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "tobillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"text": "Bien, ¿alguno de ustedes podría decirme en dónde está ubicada la muñeca? Quien lo haga obtendrá puntos extras."
}
],
"glosses": [
"Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano."
],
"id": "es-muñeca-es-noun-SEiFo0VF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Una muñeca Barbie."
}
],
"glosses": [
"Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas."
],
"id": "es-muñeca-es-noun-pLWdYXpz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lío de trapos que se empapa en algún líquido, para limpiar, pulimentar o pintar."
],
"id": "es-muñeca-es-noun-RG693-~F",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Hola, muñeca, ¡qué guapa estás!"
}
],
"glosses": [
"Mujer muy atractiva o arreglada."
],
"id": "es-muñeca-es-noun-PTqVInIb",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav",
"ipa": "[muˈɲe.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lío de trapos que se empapa en algún líquido, para limpiar, pulimentar o pintar.",
"sense_index": "3",
"word": "hisopillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "maniquiello"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "maneca"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "moñeca"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzorn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "ninot"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "ކުޑަ ހުޅު"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poignet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poupée"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "boneca"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "moneca"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "pyapy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wrist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "doll"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "rosta"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "bábóg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "terwástal"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "jeksáuk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "nubask"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "2",
"word": "bragoda"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chümollwe kug"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chümollwe küwü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "troy kug"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "troy küwü"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "punho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "boneca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запястье"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукла"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "pupia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "docka"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskumutur"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọrùn-ọwọ́"
}
],
"word": "muñeca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Dhivehi",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kotava",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Yoruba",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Incierta, indudablemente del español moño y muñón, quizás asimilable a la raíz del euskera muño, \"monte\". Compárense el aragonés maniquiello y maneca, el catalán bony, el portugués boneca o el gallego moneca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "muñecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mu-ñe-ca",
"idioms": [
{
"word": "golpe de muñeca"
},
{
"word": "tener muñeca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "puño"
},
{
"sense": "Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.",
"sense_index": "1",
"word": "tobillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"text": "Bien, ¿alguno de ustedes podría decirme en dónde está ubicada la muñeca? Quien lo haga obtendrá puntos extras."
}
],
"glosses": [
"Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Una muñeca Barbie."
}
],
"glosses": [
"Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Lío de trapos que se empapa en algún líquido, para limpiar, pulimentar o pintar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Hola, muñeca, ¡qué guapa estás!"
}
],
"glosses": [
"Mujer muy atractiva o arreglada."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav",
"ipa": "[muˈɲe.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-muñeca.wav"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lío de trapos que se empapa en algún líquido, para limpiar, pulimentar o pintar.",
"sense_index": "3",
"word": "hisopillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "maniquiello"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "maneca"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "moñeca"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzorn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "canell"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "ninot"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"sense_index": "1",
"word": "ކުޑަ ހުޅު"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poignet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "poupée"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "boneca"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "moneca"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "pyapy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wrist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "doll"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "rosta"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "bábóg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "polso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "terwástal"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "2",
"word": "jeksáuk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "nubask"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "2",
"word": "bragoda"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chümollwe kug"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "chümollwe küwü"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "troy kug"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "troy küwü"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "punho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pulso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "boneca"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запястье"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кукла"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "pupia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "docka"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskumutur"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ọrùn-ọwọ́"
}
],
"word": "muñeca"
}
Download raw JSONL data for muñeca meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.