See mosca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moscón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tse-tsé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante."
],
"id": "es-mosca-es-noun-XSnBAsMb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Barba pequeña que se deja sólo bajo el labio inferior y que no incluye el mentón."
],
"id": "es-mosca-es-noun-d9pkWwfz",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cebo artificial que simula una mosca, usado con la caña de pescar."
],
"id": "es-mosca-es-noun-8P~YWB1t",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona desagradable y molesta."
],
"id": "es-mosca-es-noun-Pew0SEnh",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dinero."
],
"id": "es-mosca-es-noun-k31kUBaY",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Disgusto, molestia."
],
"id": "es-mosca-es-noun-V67A2Bz~",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pasajero clandestino que viaja agarrándose de las partes exteriores de un vehículo."
],
"id": "es-mosca-es-noun-VR4zw0Dk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guardaespaldas o escolta."
],
"id": "es-mosca-es-noun-Odhjsv6q",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logotipo de un canal de televisión, que suele situarse en algún rincón de la pantalla, para que estorbe menos."
],
"id": "es-mosca-es-noun-wlD5cjdC",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mosca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enojado, molesto."
],
"id": "es-mosca-es-adj-10W0NpI8",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desconfiado, receloso."
],
"id": "es-mosca-es-adj-tVF47VpL",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prevenido, alerta."
],
"id": "es-mosca-es-adj-jiGcg7SQ",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "11",
"word": "cachudo"
}
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "pequeño cebo que se usa para pescar.",
"word": "mosca artificial"
},
{
"sense": "Persona que resulta muy pesada o molesta.",
"word": "mosca cojonera"
},
{
"sense": "(Musca domestica) insecto díptero con alas transparentes, cuerpo de color negro y trompa succionadora. Es extremadamente común y muy molesto. Al posarse sobre detritus y alimentos puede servir de vehículo para toda clase de infecciones.",
"word": "mosca común"
},
{
"sense": "(Musca domestica) insecto díptero con alas transparentes, cuerpo de color negro y trompa succionadora. Es extremadamente común y muy molesto. Al posarse sobre detritus y alimentos puede servir de vehículo para toda clase de infecciones.",
"word": "mosca doméstica"
},
{
"sense": "parásito de caballos y anos",
"word": "mosca de burro"
},
{
"sense": "mosca que devora las raíces de la berza común, el colinabo y otras plantas.",
"word": "mosca de la col"
},
{
"sense": "(Ceratitis capitata Wied) mosca que se reproduce en los frutos, deformando la fruta con grave perjuicio económico para la agricultura. Su presencia es combatida con campañas masivas de desinfección hasta erradicarla por completo del país. En los países en que su presencia es endémica, limita severamente la posibilidad de vender fruta a mercados internacionales.",
"word": "mosca de la fruta"
},
{
"sense": "(Ceratitis capitata Wied) mosca que se reproduce en los frutos, deformando la fruta con grave perjuicio económico para la agricultura. Su presencia es combatida con campañas masivas de desinfección hasta erradicarla por completo del país. En los países en que su presencia es endémica, limita severamente la posibilidad de vender fruta a mercados internacionales.",
"word": "mosca del Mediterráneo"
},
{
"sense": "mosca cuyas larvas dañan las cañas de los cereales.",
"word": "mosca de las gramíneas"
},
{
"sense": "mosca cuyas larvas se alimentan en las cerezas.",
"word": "mosca del cerezo"
},
{
"sense": "mosca que ataca las flores del lino.",
"word": "mosca del lino"
},
{
"sense": "(Stomoxis calcitrans) mosca hematófaga del ganado, de aspecto semejante al de la mosca común, y que es insoportable cuando ataca a la gente en gran número",
"word": "mosca de los establos"
},
{
"sense": "(Drosophila melanogaster) mosca que vive de materias en fermentación. Se ha estudiado mucho por la facilidad de reproducción y la forma de sus cromosomas, permitiendo grandes avances a la genética.",
"word": "mosca del vinagre"
},
{
"sense": "Persona de piel oscura vestida de blanco.",
"word": "mosca en leche"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) cantárida, escarabajo verde tornasolado.",
"word": "mosca española"
},
{
"sense": "persona apagada, de poco ánimo, pero que llegada la ocasión de sacar provecho demuestra gran energía y viveza.",
"word": "mosca muerta"
},
{
"sense": "persona apagada, de poco ánimo, pero que llegada la ocasión de sacar provecho demuestra gran energía y viveza.",
"word": "mosquita muerta"
},
{
"sense": "copos de nieve.",
"word": "moscas blancas"
},
{
"sense": "mosca picadora, trasmisora del tripanosoma que produce la enfermedad del sueño. Su presencia en África incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar.",
"word": "mosca tsé-tsé"
},
{
"sense": "mosca picadora, trasmisora del tripanosoma que produce la enfermedad del sueño. Su presencia en África incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar.",
"word": "tse-tsé"
},
{
"sense": "llegar numerosos a tomar ventaja de algo.",
"word": "acudir como moscas a la miel"
},
{
"sense": "recelar",
"word": "andar con la mosca en la oreja"
},
{
"sense": "morir en enorme cantidad.",
"word": "caer como moscas"
},
{
"sense": "morir en enorme cantidad.",
"word": "morir como moscas"
},
{
"sense": "perder el tiempo sin provecho alguno haciendo cosas inútiles.",
"word": "cazar moscas"
},
{
"sense": "refrán popular que se refiere a guardar silencio para evitar problemas.",
"word": "en boca cerrada no entran moscas"
},
{
"word": "enseñar cuántos pares son tres moscas"
},
{
"sense": "estar alerta (Venezuela)",
"word": "estar mosca"
},
{
"sense": "Estorbar entre dos personas (México)",
"word": "hacer mosca"
},
{
"sense": "Resolver un problema de forma poco eficiente, consumiendo muchos más recursos de los necesarios. (España)",
"word": "matar moscas a cañonazos"
},
{
"sense": "forma jocosa de expresar que no siempre la mayoría tiene la razón.",
"word": "mil millones de moscas no pueden equivocarse, ¡Coma mierda!"
},
{
"sense": "que todo está muy silencioso.",
"word": "no oírse ni una mosca"
},
{
"sense": "ser inofensivo, sin maldad.",
"word": "no ser capaz de matar ni una mosca"
},
{
"sense": "quedarse con la boca abierta sin hacer nada.",
"word": "papar moscas"
},
{
"sense": "categoría de peso en el boxeo.",
"word": "peso mosca"
},
{
"sense": "por si acaso, por las dudas.",
"word": "por si las moscas"
},
{
"sense": "¿Por qué tienes esa reacción tan inapropiada?",
"word": "¿Qué mosca te ha picado?"
},
{
"sense": "pagar.",
"word": "soltar la mosca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voz usada para alertar sobre un peligro o a una persona para evitar que cometa una acción imprudente."
],
"id": "es-mosca-es-intj-6t8pABnl",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 2",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ယင်ကောင်"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelienenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "муха"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "euli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "はえ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ハエ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "zayolin zāyōlin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sayoli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "sàyòlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مگس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "ஈ"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1",
"word": "impukane"
}
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "EPON",
"2": "Москва"
},
"expansion": "Epónimo: Москва",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Москва (Moskva, Moscú), rótulo que llevaban las cajas que contenían las piezas desmontadas antes de ser armados los aeroplanos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre usado durante la guerra civil española con el que los republicanos se referian al avión ruso Polikarpov I-16."
],
"id": "es-mosca-es-noun-zQqAF3mx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España, bando golpista",
"sense_index": "1",
"word": "rata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"id": "es-mosca-ast-noun-D05xWlqi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Mosca (barba pequeña bajo el labio inferior)."
],
"id": "es-mosca-ast-noun-Hp03Rh1q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmos.ka/"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"id": "es-mosca-gl-noun-D05xWlqi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"id": "es-mosca-it-noun-D05xWlqi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔ.ska/"
},
{
"syllabic": "mo-sca"
},
{
"rhymes": "ɔ.ska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos femeninos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "ast"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Insectos"
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Mosca (barba pequeña bajo el labio inferior)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmos.ka/"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "moscón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mosquito"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tse-tsé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"glosses": [
"Barba pequeña que se deja sólo bajo el labio inferior y que no incluye el mentón."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cebo artificial que simula una mosca, usado con la caña de pescar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona desagradable y molesta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dinero."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Disgusto, molestia."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Pasajero clandestino que viaja agarrándose de las partes exteriores de un vehículo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Guardaespaldas o escolta."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Logotipo de un canal de televisión, que suele situarse en algún rincón de la pantalla, para que estorbe menos."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mosca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Enojado, molesto."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Desconfiado, receloso."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Prevenido, alerta."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "11",
"word": "cachudo"
}
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Birmano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Tamil",
"Español-Vasco",
"Español-Xhosa",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca y este del griego antiguo μυῖα.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "pequeño cebo que se usa para pescar.",
"word": "mosca artificial"
},
{
"sense": "Persona que resulta muy pesada o molesta.",
"word": "mosca cojonera"
},
{
"sense": "(Musca domestica) insecto díptero con alas transparentes, cuerpo de color negro y trompa succionadora. Es extremadamente común y muy molesto. Al posarse sobre detritus y alimentos puede servir de vehículo para toda clase de infecciones.",
"word": "mosca común"
},
{
"sense": "(Musca domestica) insecto díptero con alas transparentes, cuerpo de color negro y trompa succionadora. Es extremadamente común y muy molesto. Al posarse sobre detritus y alimentos puede servir de vehículo para toda clase de infecciones.",
"word": "mosca doméstica"
},
{
"sense": "parásito de caballos y anos",
"word": "mosca de burro"
},
{
"sense": "mosca que devora las raíces de la berza común, el colinabo y otras plantas.",
"word": "mosca de la col"
},
{
"sense": "(Ceratitis capitata Wied) mosca que se reproduce en los frutos, deformando la fruta con grave perjuicio económico para la agricultura. Su presencia es combatida con campañas masivas de desinfección hasta erradicarla por completo del país. En los países en que su presencia es endémica, limita severamente la posibilidad de vender fruta a mercados internacionales.",
"word": "mosca de la fruta"
},
{
"sense": "(Ceratitis capitata Wied) mosca que se reproduce en los frutos, deformando la fruta con grave perjuicio económico para la agricultura. Su presencia es combatida con campañas masivas de desinfección hasta erradicarla por completo del país. En los países en que su presencia es endémica, limita severamente la posibilidad de vender fruta a mercados internacionales.",
"word": "mosca del Mediterráneo"
},
{
"sense": "mosca cuyas larvas dañan las cañas de los cereales.",
"word": "mosca de las gramíneas"
},
{
"sense": "mosca cuyas larvas se alimentan en las cerezas.",
"word": "mosca del cerezo"
},
{
"sense": "mosca que ataca las flores del lino.",
"word": "mosca del lino"
},
{
"sense": "(Stomoxis calcitrans) mosca hematófaga del ganado, de aspecto semejante al de la mosca común, y que es insoportable cuando ataca a la gente en gran número",
"word": "mosca de los establos"
},
{
"sense": "(Drosophila melanogaster) mosca que vive de materias en fermentación. Se ha estudiado mucho por la facilidad de reproducción y la forma de sus cromosomas, permitiendo grandes avances a la genética.",
"word": "mosca del vinagre"
},
{
"sense": "Persona de piel oscura vestida de blanco.",
"word": "mosca en leche"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) cantárida, escarabajo verde tornasolado.",
"word": "mosca española"
},
{
"sense": "persona apagada, de poco ánimo, pero que llegada la ocasión de sacar provecho demuestra gran energía y viveza.",
"word": "mosca muerta"
},
{
"sense": "persona apagada, de poco ánimo, pero que llegada la ocasión de sacar provecho demuestra gran energía y viveza.",
"word": "mosquita muerta"
},
{
"sense": "copos de nieve.",
"word": "moscas blancas"
},
{
"sense": "mosca picadora, trasmisora del tripanosoma que produce la enfermedad del sueño. Su presencia en África incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar.",
"word": "mosca tsé-tsé"
},
{
"sense": "mosca picadora, trasmisora del tripanosoma que produce la enfermedad del sueño. Su presencia en África incapacita gravemente a la población afectada, disminuyendo su capacidad para trabajar.",
"word": "tse-tsé"
},
{
"sense": "llegar numerosos a tomar ventaja de algo.",
"word": "acudir como moscas a la miel"
},
{
"sense": "recelar",
"word": "andar con la mosca en la oreja"
},
{
"sense": "morir en enorme cantidad.",
"word": "caer como moscas"
},
{
"sense": "morir en enorme cantidad.",
"word": "morir como moscas"
},
{
"sense": "perder el tiempo sin provecho alguno haciendo cosas inútiles.",
"word": "cazar moscas"
},
{
"sense": "refrán popular que se refiere a guardar silencio para evitar problemas.",
"word": "en boca cerrada no entran moscas"
},
{
"word": "enseñar cuántos pares son tres moscas"
},
{
"sense": "estar alerta (Venezuela)",
"word": "estar mosca"
},
{
"sense": "Estorbar entre dos personas (México)",
"word": "hacer mosca"
},
{
"sense": "Resolver un problema de forma poco eficiente, consumiendo muchos más recursos de los necesarios. (España)",
"word": "matar moscas a cañonazos"
},
{
"sense": "forma jocosa de expresar que no siempre la mayoría tiene la razón.",
"word": "mil millones de moscas no pueden equivocarse, ¡Coma mierda!"
},
{
"sense": "que todo está muy silencioso.",
"word": "no oírse ni una mosca"
},
{
"sense": "ser inofensivo, sin maldad.",
"word": "no ser capaz de matar ni una mosca"
},
{
"sense": "quedarse con la boca abierta sin hacer nada.",
"word": "papar moscas"
},
{
"sense": "categoría de peso en el boxeo.",
"word": "peso mosca"
},
{
"sense": "por si acaso, por las dudas.",
"word": "por si las moscas"
},
{
"sense": "¿Por qué tienes esa reacción tan inapropiada?",
"word": "¿Qué mosca te ha picado?"
},
{
"sense": "pagar.",
"word": "soltar la mosca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Voz usada para alertar sobre un peligro o a una persona para evitar que cometa una acción imprudente."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبابة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1, 2",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ယင်ကောင်"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelienenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "муха"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muŝo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "euli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μύγα"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蝿"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "はえ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ハエ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "zayolin zāyōlin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "sayoli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "sàyòlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مگس"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "ஈ"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1",
"word": "impukane"
}
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μυῖα"
},
"expansion": "del griego antiguo μυῖα",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "EPON",
"2": "Москва"
},
"expansion": "Epónimo: Москва",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Москва (Moskva, Moscú), rótulo que llevaban las cajas que contenían las piezas desmontadas antes de ser armados los aeroplanos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "moscas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Nombre usado durante la guerra civil española con el que los republicanos se referian al avión ruso Polikarpov I-16."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
},
{
"syllabic": "mos-ca"
},
{
"rhymes": "os.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España, bando golpista",
"sense_index": "1",
"word": "rata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Insectos"
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmos.ka]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "musca",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín musca",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín musca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mosca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mosche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Insectos"
],
"glosses": [
"Mosca."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔ.ska/"
},
{
"syllabic": "mo-sca"
},
{
"rhymes": "ɔ.ska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
}
Download raw JSONL data for mosca meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mosca"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mosca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mosca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mosca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.