See morrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"id": "es-morrer-ast-verb-xtw2Audu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈreɾ/"
},
{
"syllabic": "mo-rrer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*morire",
"3": "morir",
"alt": "*morīre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *morīre (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *morīre (\"morir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"id": "es-morrer-roa-opt-verb-xtw2Audu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "morer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"id": "es-morrer-gl-verb-xtw2Audu",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nascer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vir à luz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Millones murieron en el conflicto armado."
}
],
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"id": "es-morrer-pt-verb-xtw2Audu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— El auto no enciende, pienso que murió."
}
],
"glosses": [
"Cesar en sus funciones (morir)."
],
"id": "es-morrer-pt-verb-6ElQl3Jl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Los dinosaurios murieron en la prehistoria."
}
],
"glosses": [
"Cesar en su existencia (morir)."
],
"id": "es-morrer-pt-verb-lzvU0MHQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʁeɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "comer capim pela raiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falecer"
},
{
"alternative_spelling": "ir-se",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir dessa para uma melhor."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estragar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quebrar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desaparecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "—¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!"
}
],
"glosses": [
"Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)"
],
"id": "es-morrer-pt-verb-4b2oDRze",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— ¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!"
}
],
"glosses": [
"Morir (sentir gravemente). (Usado con de.)"
],
"id": "es-morrer-pt-verb-Ph0urzvr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— El juego acabó empatado a cero."
}
],
"glosses": [
"Acabar, finalizar, terminar (no pasarse de un valor dado). (Usado con em.)"
],
"id": "es-morrer-pt-verb-U74jpgj-",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʁeɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
"AST:Verbos",
"AST:Verbos intransitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈreɾ/"
},
{
"syllabic": "mo-rrer"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*morire",
"3": "morir",
"alt": "*morīre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *morīre (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *morīre (\"morir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "morer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nascer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vir à luz"
}
],
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Millones murieron en el conflicto armado."
}
],
"glosses": [
"Expirar, fallecer, morir."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "— El auto no enciende, pienso que murió."
}
],
"glosses": [
"Cesar en sus funciones (morir)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Los dinosaurios murieron en la prehistoria."
}
],
"glosses": [
"Cesar en su existencia (morir)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʁeɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "comer capim pela raiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falecer"
},
{
"alternative_spelling": "ir-se",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "partir dessa para uma melhor."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vestir o paletó de madeira"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estragar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quebrar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "desaparecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "morrer"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "morrer",
"3": "",
"4": "roa-opt",
"5": "morer",
"glosa2": "morir",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués morrer y morer (\"morir\"), y estos del latín vulgar *morīre (\"morir\"), del latín morī (\"morir\").",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"text": "—¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!"
}
],
"glosses": [
"Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"text": "— ¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!"
}
],
"glosses": [
"Morir (sentir gravemente). (Usado con de.)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"text": "— El juego acabó empatado a cero."
}
],
"glosses": [
"Acabar, finalizar, terminar (no pasarse de un valor dado). (Usado con em.)"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʁeɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morrer"
}
Download raw JSONL data for morrer meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"morrer"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "información adicional",
"title": "morrer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"morrer"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "morrer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"morrer"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "morrer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.