See morisco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "isco"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -isco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -isco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morisco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "moriscos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morisca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "moriscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cristiano nuevo"
}
],
"hyphenation": "mo-ris-co",
"idioms": [
{
"word": "ajo morisco"
},
{
"word": "arrayán morisco"
},
{
"word": "gorrión morisco"
},
{
"word": "guitarra morisca"
},
{
"word": "hinojo morisco"
},
{
"word": "jaguarzo morisco"
},
{
"word": "moscatel morisco"
},
{
"word": "uva morisca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mudéjar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mozárabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judeoconverso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sefardí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judaizante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cristiano viejo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berberisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos.",
"a1": "Miguel de Cervantes y Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1617",
"t": "Los trabajos de Persiles y Sigismunda",
"t3": "Tercer Libro",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_trabajos_de_Persiles_y_Sigismunda:_57"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos.Miguel de Cervantes y Saavedra. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Capítulo Tercer Libro. 1617.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes y Saavedra. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Capítulo Tercer Libro. 1617.",
"text": "Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un musulmán andalusí converso al cristianismo que vivía en un reino cristiano, o descendiente de éste."
],
"id": "es-morisco-es-adj-EZhCVxWT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo al moro."
],
"id": "es-morisco-es-adj-BCbHSXJU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el sistema de castas colonial americano, con progenitores mulato y español."
],
"id": "es-morisco-es-adj-dUuUb3i4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾis.ko]"
},
{
"rhymes": "is.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "moro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moruno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuarterón de mulato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "morisc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "morisko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Morisco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Moorish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "morisco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "mourisco"
}
],
"word": "morisco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:is.ko",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "isco"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -isco",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -isco.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morisco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "moriscos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morisca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "moriscas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cristiano nuevo"
}
],
"hyphenation": "mo-ris-co",
"idioms": [
{
"word": "ajo morisco"
},
{
"word": "arrayán morisco"
},
{
"word": "gorrión morisco"
},
{
"word": "guitarra morisca"
},
{
"word": "hinojo morisco"
},
{
"word": "jaguarzo morisco"
},
{
"word": "moscatel morisco"
},
{
"word": "uva morisca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mudéjar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mozárabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judeoconverso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sefardí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judaizante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cristiano viejo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berberisco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos.",
"a1": "Miguel de Cervantes y Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1617",
"t": "Los trabajos de Persiles y Sigismunda",
"t3": "Tercer Libro",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_trabajos_de_Persiles_y_Sigismunda:_57"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos.Miguel de Cervantes y Saavedra. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Capítulo Tercer Libro. 1617.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes y Saavedra. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Capítulo Tercer Libro. 1617.",
"text": "Morisco soy, señores, y ojalá que negarlo pudiera, pero no por esto dejo de ser cristiano; que las divinas gracias las da Dios a quien Él es servido, el cual tiene por costumbre, como vosotros mejor sabéis, de hacer salir su sol sobre los buenos y los malos, y llover sobre los justos y los injustos."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un musulmán andalusí converso al cristianismo que vivía en un reino cristiano, o descendiente de éste."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Propio de o relativo al moro."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"En el sistema de castas colonial americano, con progenitores mulato y español."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾis.ko]"
},
{
"rhymes": "is.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "moro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moruno"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuarterón de mulato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "morisc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "morisko"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Morisco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Moorish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "morisco"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"word": "mourisco"
}
],
"word": "morisco"
}
Download raw JSONL data for morisco meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"morisco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "morisco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"morisco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "morisco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"morisco"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "morisco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.