See morena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -eno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"idioms": [
{
"word": "azúcar morena"
},
{
"sense": "aventajar, superar (Venezuela, coloquial)",
"word": "llevar una morena"
},
{
"word": "sobre eso, morena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de moreno."
],
"id": "es-morena-es-adj-KGrOejIC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -eno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"idioms": [
{
"word": "azúcar morena"
},
{
"sense": "aventajar, superar (Venezuela, coloquial)",
"word": "llevar una morena"
},
{
"word": "sobre eso, morena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hogaza de pan moreno."
],
"id": "es-morena-es-noun-FMEcurVS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Enfrentamiento físico o verbal entre dos personas."
],
"id": "es-morena-es-noun--sYmbvPM",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "altercado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "batalla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "contienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pendencia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muraena"
},
"expansion": "Del latín muraena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín muraena",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo."
],
"id": "es-morena-es-noun-rFfcsfEc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Muraena helena) En particular, especie de morena₁ del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica."
],
"id": "es-morena-es-noun-83DCp-wF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morénido"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Muräne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Meeraal"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حنكليس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "muren"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "muréna"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鯙科"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mureno"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mureena"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "murène"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "moray eel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "moreia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мурена"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muräna"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muraena"
},
"expansion": "Del latín muraena",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"3": "morro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *murrum ('morro')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *murrum ('morro'), y este de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Montón de mies apilada después de segarla."
],
"id": "es-morena-es-noun-HQZynIjs",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar."
],
"id": "es-morena-es-noun-FUyW5zpM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Moräne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "ركام جليدي"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "빙퇴석"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "moræne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "moraine"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "marian"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מורנה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "moraine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "モレーン"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "morēna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "morene"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "morene"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "یخرفت"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "morenă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "morän"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "buzultaş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "it"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"id": "es-morena-it-noun-K~AKWxVj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈrɛ.na/"
},
{
"rhymes": "ɛ.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PL:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Rimas:ɛna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pl"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pl"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PL:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"id": "es-morena-pl-noun-K~AKWxVj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔˈrɛ.na/"
},
{
"rhymes": "ɛna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Geología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"id": "es-morena-pt-noun-K~AKWxVj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maurinus",
"diacrítico": "maurina",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín maurina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maurina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de moreno."
],
"id": "es-morena-pt-adj-KGrOejIC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maurinus",
"diacrítico": "maurina",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín maurina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maurina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muchacha."
],
"id": "es-morena-pt-noun-oHA5dkoU",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Campesina."
],
"id": "es-morena-pt-noun-AMwDDyIc",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Buena moza."
],
"id": "es-morena-pt-noun-w8YzdR92",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdiz."
],
"id": "es-morena-pt-noun-VmLzX2t7",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ST:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ST:Sustantivos de clase 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sesoto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo de clase 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gobernante, señor, rey, regente."
],
"id": "es-morena-st-noun-eLTtwOsT",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Setsuana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Setsuana",
"lang_code": "tn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Señor."
],
"id": "es-morena-tn-noun-IQgI-mhK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Maestro."
],
"id": "es-morena-tn-noun-crdHqSJM",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -eno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"idioms": [
{
"word": "azúcar morena"
},
{
"sense": "aventajar, superar (Venezuela, coloquial)",
"word": "llevar una morena"
},
{
"word": "sobre eso, morena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de moreno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moro y el sufijo -eno.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"idioms": [
{
"word": "azúcar morena"
},
{
"sense": "aventajar, superar (Venezuela, coloquial)",
"word": "llevar una morena"
},
{
"word": "sobre eso, morena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Hogaza de pan moreno."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Enfrentamiento físico o verbal entre dos personas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "altercado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "batalla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "contienda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "disputa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pendencia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "riña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muraena"
},
"expansion": "Del latín muraena",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín muraena",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Muraena helena) En particular, especie de morena₁ del Mediterráneo , de cuerpo serpentiforme y aproximadamente un metro de longitud, con el hocico prolongado. Vive a poca profundidad en oquedades y grietas rocosas. Es comestible, muy agresiva y de mordedura peligrosa puesto que su saliva es tóxica."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morénido"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Muräne"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "Meeraal"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "حنكليس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "muren"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "muréna"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鯙科"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mureno"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mureena"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "murène"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "moray eel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "murene"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "moreia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "murena"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мурена"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muräna"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moro",
"3": "eno"
},
"expansion": "De moro y el sufijo -eno",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "muraena"
},
"expansion": "Del latín muraena",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"3": "morro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *murrum ('morro')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *murrum ('morro'), y este de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Montón de mies apilada después de segarla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Geología"
],
"glosses": [
"Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾe.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Moräne"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "ركام جليدي"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "2",
"word": "빙퇴석"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "moræne"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "morrena"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "moraine"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"word": "marian"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "מורנה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "moréna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "moreno"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "moraine"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "モレーン"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "morēna"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "morene"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "morene"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2",
"word": "یخرفت"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "morenă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "morän"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "buzultaş"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "морена"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras trisílabas",
"IT:Rimas:ɛ.na",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "it"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Geología"
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈrɛ.na/"
},
{
"rhymes": "ɛ.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"PL:Palabras trisílabas",
"PL:Rimas:ɛna",
"PL:Sustantivos",
"PL:Sustantivos femeninos",
"Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pl"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pl"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "mo-re-na",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PL:Geología"
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔˈrɛ.na/"
},
{
"rhymes": "ɛna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francoprovenzal murre y este del latín vulgar *murrum, de origen incierto, probablemente íbero prerrománico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Geología"
],
"glosses": [
"Morena, morrena."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɐ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maurinus",
"diacrítico": "maurina",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín maurina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maurina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "moreno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "morena",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morenos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina singular de moreno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:ɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "murre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francoprovenzal murre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*murrum",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar *murrum",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maurinus",
"diacrítico": "maurina",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín maurina",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maurina.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "morena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "morenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Muchacha."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Campesina."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Buena moza."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"PT:Caza"
],
"glosses": [
"Perdiz."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈɾẽ.nɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[moˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[muˈɾe.nɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"ST:Palabras sin transcripción fonética",
"ST:Sustantivos",
"ST:Sustantivos de clase 1",
"Sesoto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo de clase 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gobernante, señor, rey, regente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "morena"
}
{
"categories": [
"Setsuana",
"TN:Palabras sin transcripción fonética",
"TN:Sustantivos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Setsuana",
"lang_code": "tn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Señor."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Maestro."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "morena"
}
Download raw JSONL data for morena meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"morena"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "morena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.