See mirra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos.",
"a": "Fernando de Alva Ixtlilxochitl",
"c": "libro",
"editorial": "Linkgua",
"f": "2012-09-01",
"isbn": "9788498977493",
"p": "162",
"t": "Historia de la nación Chichimeca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos.Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Historia de la nación Chichimeca. Página 162. Editorial: Linkgua. 01 set 2012. ISBN: 9788498977493.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Historia de la nación Chichimeca. Página 162. Editorial: Linkgua. 01 set 2012. ISBN: 9788498977493.",
"text": "hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo.",
"a": "Eulogio Horcajo Monte de Oria",
"c": "libro",
"editorial": "Provincial",
"f": "1883",
"l": "Guadalajara",
"t": "El cristiano instruido en su ley"
},
"expansion": ":*Ejemplo: no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo.Eulogio Horcajo Monte de Oria. El cristiano instruido en su ley. Editorial: Provincial. Guadalajara, 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eulogio Horcajo Monte de Oria. El cristiano instruido en su ley. Editorial: Provincial. Guadalajara, 1883.",
"text": "no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo."
}
],
"glosses": [
"Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto."
],
"id": "es-mirra-es-noun-Qjbt4Vuj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ra]"
},
{
"rhymes": "i.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "myrowc"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "զմուռս"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "গন্ধরস"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mȉrha"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "沒藥"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "沒藥"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "몰약"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mürr"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "לט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mirha"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "没薬"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "murra"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "മീറ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "morhabshi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мирра"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mür"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "миро"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hất nhựa thơm"
}
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:i.rə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"id": "es-mirra-ca-noun-iqkl7yco",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.rə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ra]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.rə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "i.rə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mir-ra",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"id": "es-mirra-it-noun-iqkl7yco",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmir.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PL:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Rimas:irra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "pl"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "pl"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mir-ra",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"id": "es-mirra-pl-noun-iqkl7yco",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmir.ra/"
},
{
"rhymes": "irra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.ʁɐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"id": "es-mirra-pt-noun-iqkl7yco",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.hɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.χɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ha]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ʁɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ʁɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Rimas:i.rə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos femeninos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "ca"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.rə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ra]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.rə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "i.rə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Armenio",
"Español-Bengalí",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi-rra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos.",
"a": "Fernando de Alva Ixtlilxochitl",
"c": "libro",
"editorial": "Linkgua",
"f": "2012-09-01",
"isbn": "9788498977493",
"p": "162",
"t": "Historia de la nación Chichimeca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos.Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Historia de la nación Chichimeca. Página 162. Editorial: Linkgua. 01 set 2012. ISBN: 9788498977493.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Historia de la nación Chichimeca. Página 162. Editorial: Linkgua. 01 set 2012. ISBN: 9788498977493.",
"text": "hacía esta oración cuatro veces en cada día natural, que era al salir el sol, al mediodía, al ponerse y a la media noche, ofreciendo sahumerio de mirra y copal, y otros sahumerios aromáticos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo.",
"a": "Eulogio Horcajo Monte de Oria",
"c": "libro",
"editorial": "Provincial",
"f": "1883",
"l": "Guadalajara",
"t": "El cristiano instruido en su ley"
},
"expansion": ":*Ejemplo: no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo.Eulogio Horcajo Monte de Oria. El cristiano instruido en su ley. Editorial: Provincial. Guadalajara, 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eulogio Horcajo Monte de Oria. El cristiano instruido en su ley. Editorial: Provincial. Guadalajara, 1883.",
"text": "no busquemos los manjares exquisitos y delicados por solo la deleitación y el placer, ni los aromas, mirras y perfumes para engalanar un cuerpo que ha de convertirse en inmundo lodo."
}
],
"glosses": [
"Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ra]"
},
{
"rhymes": "i.ra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Myrrhe"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "myrowc"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "զմուռս"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "গন্ধরস"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mȉrha"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "смирна"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1",
"word": "沒藥"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "沒藥"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "몰약"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mirho"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mürr"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "myrha"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrrhe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"word": "לט"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mirha"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myrrh"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "没薬"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "murra"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1",
"word": "മീറ"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "morhabshi"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirre"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "мирра"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "myrra"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mür"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "миро"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "hất nhựa thơm"
}
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "it"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mir-ra",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmir.ra/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"PL:Palabras bisílabas",
"PL:Rimas:irra",
"PL:Sustantivos",
"PL:Sustantivos femeninos",
"Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "pl"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "pl"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mir-ra",
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmir.ra/"
},
{
"rhymes": "irra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:i.ʁɐ",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "myrrha",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín myrrha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μύῤῥα",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del griego antiguo μύῤῥα",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín myrrha y este del griego antiguo μύῤῥα (myrrha), probablemente de una raíz protosemítica. Compárese el árabe مُرّ (murr), \"amargo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mirra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mirras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mirra."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.hɐ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.χɐ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ha]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈmi.ʁɐ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "i.ʁɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirra"
}
Download raw JSONL data for mirra meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mirra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mirra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mirra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mirra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mirra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mirra",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mirra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mirra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mirra"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mirra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.