See mesiversario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mes",
"3": "aniversario"
},
"expansion": "Compuesto de mes y aniversario",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mes y aniversario. Compárese el inglés monthiversary o el italiano mesiversario.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesiversario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesiversarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-si-ver-sa-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación.",
"a": "Alejandro Ribadeneira",
"c": "libro",
"editorial": "Eskeletra editorial",
"f": "2004",
"isbn": "9789978160718",
"p": "115",
"t": "El buitre soy yo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación.Alejandro Ribadeneira. El buitre soy yo. Página 115. Editorial: Eskeletra editorial. 2004. ISBN: 9789978160718.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alejandro Ribadeneira. El buitre soy yo. Página 115. Editorial: Eskeletra editorial. 2004. ISBN: 9789978160718.",
"text": "Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes.",
"c": "pagina",
"f": "2008-10-09",
"t": "¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?",
"u": "https://web.archive.org/web/20081009091946/http://contactosemanal.com/blogs/tradiciones/archive/2008/01/07/191-por-qu-201-odio-el-d-205-a-de-reyes.aspx"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes.«¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?». 09 oct 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?». 09 oct 2008.",
"text": "Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes."
}
],
"glosses": [
"Aniversario, pero mensual; día conmemorativo que ocurre cada mes desde que ocurrió un acontecimiento, y en el día en que se cumple un número exacto de meses."
],
"id": "es-mesiversario-es-noun-jaN57AgB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.si.β̞eɾˈsa.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mensiversary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesiversario"
}
],
"word": "mesiversario"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "mes",
"3": "aniversario"
},
"expansion": "Compuesto de mes y aniversario",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de mes y aniversario. Compárese el inglés monthiversary o el italiano mesiversario.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mesiversario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesiversarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me-si-ver-sa-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación.",
"a": "Alejandro Ribadeneira",
"c": "libro",
"editorial": "Eskeletra editorial",
"f": "2004",
"isbn": "9789978160718",
"p": "115",
"t": "El buitre soy yo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación.Alejandro Ribadeneira. El buitre soy yo. Página 115. Editorial: Eskeletra editorial. 2004. ISBN: 9789978160718.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alejandro Ribadeneira. El buitre soy yo. Página 115. Editorial: Eskeletra editorial. 2004. ISBN: 9789978160718.",
"text": "Sin duda ella me devolvería el reloj de Piolín que le regalé por nuestro octavo mesiversario y terminaría nuestra relación."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes.",
"c": "pagina",
"f": "2008-10-09",
"t": "¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?",
"u": "https://web.archive.org/web/20081009091946/http://contactosemanal.com/blogs/tradiciones/archive/2008/01/07/191-por-qu-201-odio-el-d-205-a-de-reyes.aspx"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes.«¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?». 09 oct 2008.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«¿POR QUÉ ODIO EL DÍA DE REYES?». 09 oct 2008.",
"text": "Y hay épocas que para una mujer son imperdonables: como los cumpleaños, los famosos y no sé de dónde diablos sacados mesiversarios, los días de San Valentín, la Navidad... y claro, los Reyes."
}
],
"glosses": [
"Aniversario, pero mensual; día conmemorativo que ocurre cada mes desde que ocurrió un acontecimiento, y en el día en que se cumple un número exacto de meses."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[me.si.β̞eɾˈsa.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mensiversary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesiversario"
}
],
"word": "mesiversario"
}
Download raw JSONL data for mesiversario meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mesiversario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesiversario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mesiversario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesiversario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mesiversario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesiversario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mesiversario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mesiversario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mesiversario"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mesiversario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.