See merces on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:er.kes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De merx.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "mercēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēde",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario."
],
"id": "es-merces-la-noun-x9cbAhmg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario.",
"En ablativo: por pago, a cambio de pago."
],
"id": "es-merces-la-noun-wFwbzNy7",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario.",
"Transferido, dícese de cualquier premio o recompensa no monetaria: premio, recompensa."
],
"id": "es-merces-la-noun-BwQxZxnR",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Recompensa por fraudes, deslealtades, o similar, soborno."
],
"id": "es-merces-la-noun-a3A83XEg",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Paga por el uso temporario de una casa, terreno, etc., arrendamiento, renta, alquiler, etc."
],
"id": "es-merces-la-noun-c48b4iUO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago."
],
"id": "es-merces-la-noun-zhaSBEAD",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago.",
"Con genitivo: precio pagado para evitar un mal."
],
"id": "es-merces-la-noun-6w6qrpyE",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Artículo en venta, mercancía."
],
"id": "es-merces-la-noun-44mMPOgh",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrkɛs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛrt͡ʃes]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "er.kes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago.",
"sense_index": "4",
"word": "merx"
},
{
"sense": "Artículo en venta, mercancía.",
"sense_index": "5",
"word": "merx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:er.kes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas sustantivas en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "merx"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, vocativo y acusativo plural de merx."
],
"id": "es-merces-la-noun-dYTFsE-8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrkɛs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛrt͡ʃes]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "er.kes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merces"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras endógenas",
"LA:Rimas:er.kes",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De merx.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "mercēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēdī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mercēde",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercēdibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario.",
"En ablativo: por pago, a cambio de pago."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Paga por servicios prestados, sueldo, salario, honorario.",
"Transferido, dícese de cualquier premio o recompensa no monetaria: premio, recompensa."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Recompensa por fraudes, deslealtades, o similar, soborno."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Paga por el uso temporario de una casa, terreno, etc., arrendamiento, renta, alquiler, etc."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago.",
"Con genitivo: precio pagado para evitar un mal."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Artículo en venta, mercancía."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrkɛs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛrt͡ʃes]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "er.kes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En general y especialmente transferido, con referencia a esfuerzo, dolor, desgracia, o similar: precio, pago.",
"sense_index": "4",
"word": "merx"
},
{
"sense": "Artículo en venta, mercancía.",
"sense_index": "5",
"word": "merx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merces"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:er.kes",
"Latín"
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas sustantivas en acusativo",
"LA:Formas sustantivas en nominativo",
"LA:Formas sustantivas en plural",
"LA:Formas sustantivas en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "merx"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, vocativo y acusativo plural de merx."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛrkɛs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛrt͡ʃes]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "er.kes"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merces"
}
Download raw JSONL data for merces meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.