"mercado" meaning in All languages combined

See mercado on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [meɾˈka.ðo] Forms: mercado [singular], mercados [plural]
Rhymes: a.do Etymology: Del latín mercatus Etymology templates: {{etimología|la|mercatus}} Del latín mercatus
  1. Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
    Sense id: es-mercado-es-noun-j6Eq6GwH
  2. Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.
    Sense id: es-mercado-es-noun-GKCYy5aN Categories (other): ES:Economía Topics: economics
  3. Área de una sociedad que puede tener interés en comprar o vender ese bien o servicio.
    Sense id: es-mercado-es-noun-ZRhDrusL Categories (other): ES:Economía Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: supermercado, hipermercado, mercadillo Translations: Marktplatz [masculine] (Alemán), Markt [masculine] (Alemán), mercáu [masculine] (Asturiano), marc'had [masculine] (Bretón), mercat [masculine] (Catalán), trh [masculine] (Checo), tržnica [feminine] (Esloveno), marché [masculine] (Francés), halle [feminine] (Francés), piac (Húngaro), marketplace (Inglés), market (Inglés), mercato [masculine] (Italiano), markt (Neerlandés), merkatu (Vasco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mercatus"
      },
      "expansion": "Del latín mercatus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín mercatus",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "mercado",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mercados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "aquella en que la fijación de los precios se produce puramente por la oferta y la demanda, sin intervención del poder público o la sociedad más que como agentes económicos",
      "word": "economía de mercado"
    },
    {
      "sense": "aquel que suprime la barreras para el intercambio comercial",
      "word": "mercado común"
    },
    {
      "sense": "aquel en que se comercia con artículos usados o de bajo precio",
      "word": "mercado de pulgas"
    },
    {
      "sense": "aquel que tiene lugar infringiendo las regulaciones",
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "word": "mercado laboral"
    },
    {
      "word": "mercado potencial"
    },
    {
      "word": "mercado primario"
    },
    {
      "word": "mercado secundario"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "supermercado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hipermercado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mercadillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios."
      ],
      "id": "es-mercado-es-noun-j6Eq6GwH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado."
      ],
      "id": "es-mercado-es-noun-GKCYy5aN",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Economía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Área de una sociedad que puede tener interés en comprar o vender ese bien o servicio."
      ],
      "id": "es-mercado-es-noun-ZRhDrusL",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meɾˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "mer-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercáu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marc'had"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trh"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tržnica"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "merkatu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "halle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercato"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "piac"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "markt"
    }
  ],
  "word": "mercado"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Francés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mercatus"
      },
      "expansion": "Del latín mercatus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín mercatus",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "mercado",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mercados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "aquella en que la fijación de los precios se produce puramente por la oferta y la demanda, sin intervención del poder público o la sociedad más que como agentes económicos",
      "word": "economía de mercado"
    },
    {
      "sense": "aquel que suprime la barreras para el intercambio comercial",
      "word": "mercado común"
    },
    {
      "sense": "aquel en que se comercia con artículos usados o de bajo precio",
      "word": "mercado de pulgas"
    },
    {
      "sense": "aquel que tiene lugar infringiendo las regulaciones",
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "word": "mercado laboral"
    },
    {
      "word": "mercado potencial"
    },
    {
      "word": "mercado primario"
    },
    {
      "word": "mercado secundario"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "supermercado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hipermercado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mercadillo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Economía"
      ],
      "glosses": [
        "Área de una sociedad que puede tener interés en comprar o vender ese bien o servicio."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[meɾˈka.ðo]"
    },
    {
      "syllabic": "mer-ca-do"
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marktplatz"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markt"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercáu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marc'had"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trh"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tržnica"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "merkatu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marché"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "halle"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "marketplace"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "market"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercato"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "piac"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "markt"
    }
  ],
  "word": "mercado"
}

Download raw JSONL data for mercado meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "mercado"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "mercado",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "mercado"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "mercado",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.