"masuncho" meaning in All languages combined

See masuncho on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [maˈsun.tʃo] Forms: masuncho [singular], masunchos [plural]
Rhymes: un.t͡ʃo Etymology: Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, "venado" Etymology templates: {{etimología2|Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, "venado"}} Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, "venado"
  1. (Mazama gouazoubira) Cérvido de mediano tamaño nativo de América, relativamente abundante entre el sur de México y el norte de Argentina. La coloración es pardogrisácea, con el interior de la cola, las verijas y el vientre blanquecinos. Los machos desarrollan una cornamenta sin ramificar. Habita normalmente en zonas boscosas, abiertas o semiabiertas. Es marcadamente territorial, y activo nocturna y crepuscularmente.
    Sense id: es-masuncho-es-noun-7Ismc69M Categories (other): ES:Mamíferos Topics: mammals
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corzuela parda, guazuncho, guazú virá, viracho Translations: guasu vira (Guaraní), gray brocket deer (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\""
      },
      "expansion": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\"",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "masuncho",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "masunchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-sun-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Mamíferos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Mazama gouazoubira) Cérvido de mediano tamaño nativo de América, relativamente abundante entre el sur de México y el norte de Argentina. La coloración es pardogrisácea, con el interior de la cola, las verijas y el vientre blanquecinos. Los machos desarrollan una cornamenta sin ramificar. Habita normalmente en zonas boscosas, abiertas o semiabiertas. Es marcadamente territorial, y activo nocturna y crepuscularmente."
      ],
      "id": "es-masuncho-es-noun-7Ismc69M",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mammals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈsun.tʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "un.t͡ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "corzuela parda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guazuncho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guazú virá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viracho"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "guasu vira"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "gray brocket deer"
    }
  ],
  "word": "masuncho"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:un.t͡ʃo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Guaraní",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\""
      },
      "expansion": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\"",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deformación de guasuncho, el diminutivo yopará del guaraní guasu, \"venado\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "masuncho",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "masunchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-sun-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Mamíferos"
      ],
      "glosses": [
        "(Mazama gouazoubira) Cérvido de mediano tamaño nativo de América, relativamente abundante entre el sur de México y el norte de Argentina. La coloración es pardogrisácea, con el interior de la cola, las verijas y el vientre blanquecinos. Los machos desarrollan una cornamenta sin ramificar. Habita normalmente en zonas boscosas, abiertas o semiabiertas. Es marcadamente territorial, y activo nocturna y crepuscularmente."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "mammals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈsun.tʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "un.t͡ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "corzuela parda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guazuncho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "guazú virá"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viracho"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Guaraní",
      "lang_code": "gn",
      "word": "guasu vira"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "gray brocket deer"
    }
  ],
  "word": "masuncho"
}

Download raw JSONL data for masuncho meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "masuncho"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "masuncho",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.