See masculino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín masculinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "masculinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masculina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas-cu-li-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "«?». Página 15. Diario de Burgos. 17 jul 2004.",
"text": "Fueron muchos los fieles que ostentaban el escapulario, sobre todos los pertenecientes a las cofradías masculina y femenina."
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a los machos o varones."
],
"id": "es-masculino-es-adj-YWR0Oi9s",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones."
],
"id": "es-masculino-es-adj-88xARI0g",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados."
],
"id": "es-masculino-es-adj-VCPXUxx1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kuˈli.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio de o relativo a los machos o varones.",
"sense_index": "1",
"word": "varonil"
},
{
"sense": "Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones.",
"sense_index": "2",
"word": "varonil"
},
{
"sense": "Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones.",
"sense_index": "2",
"word": "viril"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "gourel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мъжки"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъжки род"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "masculine"
}
],
"word": "masculino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín masculinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lingüística Masculino."
],
"id": "es-masculino-pt-adj-V45MFg8U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kuˈlĩ.nu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.kuˈlĩ.nu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[mas.kuˈli.no]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[mɐʃ.kuˈli.nu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"word": "masculino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín masculinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "masculinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masculina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas-cu-li-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"ref": "«?». Página 15. Diario de Burgos. 17 jul 2004.",
"text": "Fueron muchos los fieles que ostentaban el escapulario, sobre todos los pertenecientes a las cofradías masculina y femenina."
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a los machos o varones."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kuˈli.no]"
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Propio de o relativo a los machos o varones.",
"sense_index": "1",
"word": "varonil"
},
{
"sense": "Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones.",
"sense_index": "2",
"word": "varonil"
},
{
"sense": "Por extensión, que se comporta del modo convencionalmente asociado a los machos o varones.",
"sense_index": "2",
"word": "viril"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "gourel"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мъжки"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мъжки род"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "mâle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "male"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "masculine"
}
],
"word": "masculino"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:u",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín masculinus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Lingüística"
],
"glosses": [
"Lingüística Masculino."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mas.kuˈlĩ.nu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[maʃ.kuˈlĩ.nu]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[mas.kuˈli.no]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[mɐʃ.kuˈli.nu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u"
}
],
"word": "masculino"
}
Download raw JSONL data for masculino meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"masculino"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "masculino",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"masculino"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "masculino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.