See martello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia"
},
"expansion": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "martello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortificación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piratería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E",
"2": "Vibra Hotels",
"c": "pagina",
"t": "Apartments and hotels in Menorca",
"u": "http://www.vmenorca.es/?p=109"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E«Apartments and hotels in Menorca».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Apartments and hotels in Menorca».",
"text": "La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E"
}
],
"glosses": [
"Nombre que se da a unas torres que en otro tiempo servían de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega."
],
"id": "es-martello-es-noun-UYN~c1~c",
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾˈte.ʝo]"
},
{
"ipa": "[maɾˈte.ʎo]"
},
{
"syllabic": "mar-te-llo"
},
{
"rhymes": "e.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Martello-Turm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "martello-turoj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "martello dorrea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "martello-torni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tour Martello"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מגדלי מרטלו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "martello tower"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "torre Martello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "マーテロー塔"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "turris Mortella"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "martelas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "martellotoren"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "martellotårn"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "martellotårn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wieża Martello"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мартелло"
}
],
"word": "martello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "martellus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín tardío martellus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío martellus, antes malleus (\"martillo\").",
"forms": [
{
"form": "martello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tra l'incudine e il martello"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Martillo."
],
"id": "es-martello-it-noun-~AvHxC08",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈtɛl.lo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia"
},
"expansion": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del italiano Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "martello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortificación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piratería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia",
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E",
"2": "Vibra Hotels",
"c": "pagina",
"t": "Apartments and hotels in Menorca",
"u": "http://www.vmenorca.es/?p=109"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E«Apartments and hotels in Menorca».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Apartments and hotels in Menorca».",
"text": "La torre, construida de piedra arenisca, marés, se levantó entre 1799 y 1802, por el Real Regimiento Escocés nº 46, tiene un aspecto muy original, su diseño es absolutamente diferente al de las otras torres del litoral menorquín, siguiendo el modelo de las torres Martello edificadas en Inglaterra para enfrentarse a la amenaza de los franceses liderados por Napoleón, y puede decirse que se trata del único edificio de época británica de Ciutadella. Sus coordenadas geográficas son 39º 58′ 49,71″ N 3º 49′ 53,72″ E"
}
],
"glosses": [
"Nombre que se da a unas torres que en otro tiempo servían de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maɾˈte.ʝo]"
},
{
"ipa": "[maɾˈte.ʎo]"
},
{
"syllabic": "mar-te-llo"
},
{
"rhymes": "e.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Martello-Turm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "martello-turoj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "martello dorrea"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "martello-torni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tour Martello"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "מגדלי מרטלו"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "martello tower"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "torre Martello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "マーテロー塔"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "turris Mortella"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "martelas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "martellotoren"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "martellotårn"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "martellotårn"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "wieża Martello"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мартелло"
}
],
"word": "martello"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "martellus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín tardío martellus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío martellus, antes malleus (\"martillo\").",
"forms": [
{
"form": "martello",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "tra l'incudine e il martello"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Herramientas"
],
"glosses": [
"Martillo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾˈtɛl.lo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello"
}
Download raw JSONL data for martello meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"martello"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "martello",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.