See maque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蒔絵",
"glosa": "rociar",
"glosa-alt": "pintura rociada",
"tr": "makie"
},
"expansion": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia pegajosa de color amarillo que exudan las heridas de los árboles, utilizada para barnizar muebles y otros objetos."
],
"id": "es-maque-es-noun-zqs0dTp1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Resina exudada por una especie vegetal, utilizada como laca en Japón."
],
"id": "es-maque-es-noun-j-sqAFJE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ailanthus altissima)Árbol del Lejano Oriente, de la familia de las Simarubáceas, de unos veinte metros de altura, dioico, corteza lisa y gris, flores blancas, frutos en racimo, caducifolio. En medicina usado como astringente, antihemitico y antidiarreico. Utilizado para ornamentación de parques y jardines."
],
"id": "es-maque-es-noun-TDklQxlg",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ke]"
},
{
"alternative": "maqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "maque",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barniz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barniz del Japón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zumaque del Japón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "árbol del cielo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "árbol de los dioses"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falso barniz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zumaque falso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ke",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蒔絵",
"glosa": "rociar",
"glosa-alt": "pintura rociada",
"tr": "makie"
},
"expansion": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "maki",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del mapuche maki",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche maki, el fruto de Aristotelia chilensis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Aristotelia chilensis) Pequeño árbol dioico de la familia de las elaeocarpáceas, que alcanza una altura de entre 4-5 m, siempreverde. El fruto es una pequeña baya carnosa comestible de color negro-morado, que se consume cruda o en forma de mermeladas y jugos. Sus hojas jóvenes se consumen en ensalada. En medicina natural se usan sus hojas contra las quemaduras, en infusión contra heridas, tumores; como febrífugo y analgésico. Habita la zona centro sur de Chile y lugares cercanos de Argentina."
],
"id": "es-maque-es-noun-LCp8Dviu",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El fruto del maqui₁."
],
"id": "es-maque-es-noun-N1ec5Zdd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ke]"
},
{
"alternative": "maqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "maque",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "publicitario",
"sense_index": "2",
"word": "super berry"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "maqui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Chilean wineberry"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küḻon"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "maki"
}
],
"word": "maque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蒔絵",
"glosa": "rociar",
"glosa-alt": "pintura rociada",
"tr": "makie"
},
"expansion": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia pegajosa de color amarillo que exudan las heridas de los árboles, utilizada para barnizar muebles y otros objetos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Resina exudada por una especie vegetal, utilizada como laca en Japón."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Ailanthus altissima)Árbol del Lejano Oriente, de la familia de las Simarubáceas, de unos veinte metros de altura, dioico, corteza lisa y gris, flores blancas, frutos en racimo, caducifolio. En medicina usado como astringente, antihemitico y antidiarreico. Utilizado para ornamentación de parques y jardines."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ke]"
},
{
"alternative": "maqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "maque",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barniz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laca"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barniz del Japón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zumaque del Japón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "árbol del cielo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "árbol de los dioses"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falso barniz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zumaque falso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maque"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ke",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蒔絵",
"glosa": "rociar",
"glosa-alt": "pintura rociada",
"tr": "makie"
},
"expansion": "Del japonés 蒔絵 (makie, \"pintura rociada\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "maki",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del mapuche maki",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche maki, el fruto de Aristotelia chilensis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maque",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Aristotelia chilensis) Pequeño árbol dioico de la familia de las elaeocarpáceas, que alcanza una altura de entre 4-5 m, siempreverde. El fruto es una pequeña baya carnosa comestible de color negro-morado, que se consume cruda o en forma de mermeladas y jugos. Sus hojas jóvenes se consumen en ensalada. En medicina natural se usan sus hojas contra las quemaduras, en infusión contra heridas, tumores; como febrífugo y analgésico. Habita la zona centro sur de Chile y lugares cercanos de Argentina."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El fruto del maqui₁."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.ke]"
},
{
"alternative": "maqui",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "maque",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ke"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "publicitario",
"sense_index": "2",
"word": "super berry"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "maqui"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Chilean wineberry"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "küḻon"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "maki"
}
],
"word": "maque"
}
Download raw JSONL data for maque meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"maque"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "maque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"maque"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "maque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.