See manecilla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mano",
"3": "cilla"
},
"expansion": "De mano y el sufijo -cilla",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mano y el sufijo -cilla, diminutivo de mano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manecilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manecillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ne-ci-lla",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minutero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "segundero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo."
],
"id": "es-manecilla-es-noun-3bT5cgt6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Signo con forma de mano señalando con el índice extendido, que se usa para llamar la atención sobre algún elemento."
],
"id": "es-manecilla-es-noun-6BbhEFLg",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Broche que se usa para cerrar los libros de devoción u otros objetos."
],
"id": "es-manecilla-es-noun-BPQ3WB75",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de tallitos volubles que tienen las plantas trepadoras para asirse a las superficies sobre las que crecen."
],
"id": "es-manecilla-es-noun-JpwVwWpL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈθi.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈθi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "zarcillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "manicule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manicule"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ponteiro"
}
],
"word": "manecilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mano",
"3": "cilla"
},
"expansion": "De mano y el sufijo -cilla",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mano y el sufijo -cilla, diminutivo de mano.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manecilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "manecillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ne-ci-lla",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "minutero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "segundero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Signo con forma de mano señalando con el índice extendido, que se usa para llamar la atención sobre algún elemento."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Broche que se usa para cerrar los libros de devoción u otros objetos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Especie de tallitos volubles que tienen las plantas trepadoras para asirse a las superficies sobre las que crecen."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʝa]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʎa]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʃa]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈsi.ʒa]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈθi.ʝa]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.neˈθi.ʎa]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "zarcillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "manicule"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "manicule"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ponteiro"
}
],
"word": "manecilla"
}
Download raw JSONL data for manecilla meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:5vor12.JPG'], ['miniaturadeimagen'], ['[1] ', <ITALIC(){} 'Manecillas'>, ' de un reloj']){} >",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Right Index 1 from Cincinnati Type Foundry 1882.png'], ['miniaturadeimagen'], ['[2']){} >, ']\\n']",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Símbolos:'>, ' ', <LINK(['☜']){} >, ', ', <LINK(['☝']){} >, ', ', <LINK(['☞']){} >, ', ', <LINK(['☟']){} >, ' (', <TEMPLATE(['l'], ['es'], ['Unicode']){} >, '). ', <LINK(['👆']){} >, ', ', <LINK(['👇']){} >, ', ', <LINK(['👈']){} >, ', ', <LINK(['👉']){} >, ' (', <TEMPLATE(['l'], ['es'], ['emoji']){} >, ').\\n'>>",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Getijdenboek Van Reynegom (16e eeuw), KBS-FRB.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[3']){} >, ']\\n']",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Cucurbita pepo 01 ies.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[4']){} >, ']\\n']",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"manecilla"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "manecilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.