See mandatum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:um",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mandatum",
"3": "orden",
"alt": "mandātum"
},
"expansion": "Del latín mandātum (\"orden\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mandātum (\"orden\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mandatum",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "man-da-tum",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Es, en el claustro de un monasterio, la galería contigua a la iglesia (suele ser el lado norte); recibe este nombre por celebrarse en ella el ritual del lavatorio de pies o mandatum (el canto comenzaba diciendo mandatum novum do vobis) todos los sábados y el Jueves Santo. Se decía mandatum fratrum cuando se trataba de los monjes y mandatum pauperum cuando el rito se hacía con los pobres."
],
"id": "es-mandatum-es-noun-zIvZstM7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪.d̪aˈt̪um]"
},
{
"rhymes": "um"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:an.da.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comisión, mandato, orden (obligación)."
],
"id": "es-mandatum-la-noun-esC2fCoh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:an.da.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en neutro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en vocativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mandatus"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo y vocativo neutro singular de mandātus."
],
"id": "es-mandatum-la-adj-urxvhB9K",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en masculino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mandatus"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo masculino singular de mandātus."
],
"id": "es-mandatum-la-adj-dlo3xk2W",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:an.da.tum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Formas verbales en supino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Supino de mandō."
],
"id": "es-mandatum-la-verb-IT50xM~T",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:um",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mandatum",
"3": "orden",
"alt": "mandātum"
},
"expansion": "Del latín mandātum (\"orden\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín mandātum (\"orden\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mandatum",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "man-da-tum",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Es, en el claustro de un monasterio, la galería contigua a la iglesia (suele ser el lado norte); recibe este nombre por celebrarse en ella el ritual del lavatorio de pies o mandatum (el canto comenzaba diciendo mandatum novum do vobis) todos los sábados y el Jueves Santo. Se decía mandatum fratrum cuando se trataba de los monjes y mandatum pauperum cuando el rito se hacía con los pobres."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪.d̪aˈt̪um]"
},
{
"rhymes": "um"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:an.da.tum",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-um)"
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandāta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mandātō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mandātīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Comisión, mandato, orden (obligación)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:an.da.tum",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en acusativo",
"LA:Formas adjetivas en neutro",
"LA:Formas adjetivas en nominativo",
"LA:Formas adjetivas en singular",
"LA:Formas adjetivas en vocativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mandatus"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo y vocativo neutro singular de mandātus."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"LA:Formas adjetivas en acusativo",
"LA:Formas adjetivas en masculino",
"LA:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "mandatus"
}
],
"glosses": [
"Forma del acusativo masculino singular de mandātus."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandatum"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:an.da.tum",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"leng": "la"
},
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Formas verbales en supino"
],
"glosses": [
"Supino de mandō."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪ʊ̃ˑ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈmän̪d̪ät̪um]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "an.da.tum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mandatum"
}
Download raw JSONL data for mandatum meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mandatum",
"Template:supino",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Latín",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mandatum",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mandatum"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mandatum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.