See mandársela a guardar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penetrar sexualmente."
],
"id": "es-mandársela_a_guardar-es-phrase-SIrUGOpt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios.",
"a": "Charly García",
"c": "pagina",
"editor": "Juan Ignacio Boido",
"editorial": "Página 12",
"f": "1999-5-16",
"t": "Nota",
"u": "https://www.pagina12.com.ar/1999/suple/radar/99-05/99-05-16/nota1.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios.Charly García. «Nota». Editado por: Juan Ignacio Boido. Página 12. 16 may 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Charly García. «Nota». Editado por: Juan Ignacio Boido. Página 12. 16 may 1999.",
"text": "Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios."
}
],
"glosses": [
"Salir victorioso en un altercado o una disputa."
],
"id": "es-mandársela_a_guardar-es-phrase-rJ526xqM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪ˌd̪aɾ.se.la a ɣ̞waɾˈð̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "mandársela a guardar"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penetrar sexualmente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios.",
"a": "Charly García",
"c": "pagina",
"editor": "Juan Ignacio Boido",
"editorial": "Página 12",
"f": "1999-5-16",
"t": "Nota",
"u": "https://www.pagina12.com.ar/1999/suple/radar/99-05/99-05-16/nota1.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios.Charly García. «Nota». Editado por: Juan Ignacio Boido. Página 12. 16 may 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Charly García. «Nota». Editado por: Juan Ignacio Boido. Página 12. 16 may 1999.",
"text": "Las últimas cosas que estoy tocando tienen mucho que ver con la época en que todavía no había grabado. Alguien dijo que uno hace todo cuando es adolescente. Bueno, muchas de las canciones que hice durante años y que hago ahora son pedazos de canciones que en realidad vienen de esa época. Y el show... El show fue para mandársela a guardar a ésos. A los que estaban esperando que se las mandara a guardar. El tema de los helicópteros no creo que haya sido un problema para la gente. Si para vos fue un problema, es porque leés muchos diarios."
}
],
"glosses": [
"Salir victorioso en un altercado o una disputa."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪ˌd̪aɾ.se.la a ɣ̞waɾˈð̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"word": "mandársela a guardar"
}
Download raw JSONL data for mandársela a guardar meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mandársela a guardar"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "mandársela a guardar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mandársela a guardar"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "mandársela a guardar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mandársela a guardar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mandársela a guardar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.