See mallugamiento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mallugar",
"3": "miento"
},
"expansion": "De mallugar y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mallugar y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mallugamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mallugamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-llu-ga-mien-to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cardenal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equimosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hematoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moretón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar."
],
"id": "es-mallugamiento-es-noun-puoBfQqM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.",
"a": "et. al. Rosales F.E.",
"c": "libro",
"editorial": "INIBAP Costa Rica",
"f": "1998",
"p": "250",
"t": "Producción de banano orgánico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.et. al. Rosales F.E. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "et. al. Rosales F.E. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica. 1998.",
"text": "El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo."
}
],
"glosses": [
"Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel."
],
"id": "es-mallugamiento-es-noun-t7WWWff0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ʝu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʎu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʃu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʒu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "magullamiento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "magullamiento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contusión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mallugada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magulladura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mallugón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bruise"
}
],
"word": "mallugamiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mallugar",
"3": "miento"
},
"expansion": "De mallugar y el sufijo -miento",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mallugar y el sufijo -miento.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mallugamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mallugamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-llu-ga-mien-to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cardenal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "equimosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hematoma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "moretón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:México",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de mallugar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Mexico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.",
"a": "et. al. Rosales F.E.",
"c": "libro",
"editorial": "INIBAP Costa Rica",
"f": "1998",
"p": "250",
"t": "Producción de banano orgánico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo.et. al. Rosales F.E. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "et. al. Rosales F.E. Producción de banano orgánico. Página 250. Editorial: INIBAP Costa Rica. 1998.",
"text": "El 50% (del racimo) tenía mancha roja, particularmente en los puntos de contacto entre dedos en la parte superior del banano, pero el mallugamiento no era excesivo."
}
],
"glosses": [
"Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ʝu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʎu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʃu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ma.ʒu.ɣ̞aˈmjen̪.t̪o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"alternative": "magullamiento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "magullamiento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "contusión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mallugada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magulladura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mallugón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bruise"
}
],
"word": "mallugamiento"
}
Download raw JSONL data for mallugamiento meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mallugamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mallugamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mallugamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mallugamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mallugamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mallugamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mallugamiento"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mallugamiento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.