See maestro chasquilla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "maestro + chasquilla",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "maestro chasquilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maestros chasquilla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana.",
"c": "pagina",
"f": "2010-10-17",
"t": "La Tercera Edición Impresa",
"u": "https://web.archive.org/web/20101017011442/http://diario.latercera.com/2010/10/14/01/contenido/pais/31-41521-9-el-maestro-chasquilla-que-hoy-es-el-rescatado-mas-carismatico.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana.«La Tercera Edición Impresa». 17 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Tercera Edición Impresa». 17 oct 2010.",
"text": "«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana."
}
],
"glosses": [
"Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores."
],
"id": "es-maestro_chasquilla-es-phrase-p-ePYfOj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "manitas"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "talachero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōushēndāo",
"sense_index": "1",
"word": "周身刀"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúzhānglì",
"sense_index": "1",
"word": "無張利"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všeuměl"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "meistrimees"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jokapaikanhöylä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apumies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "touche-à-tout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "homme à tout faire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "jrysojéres",
"sense_index": "1",
"word": "χρυσοχέρης"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jack of all trades"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þúsundþjalasmiður"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiroku asaku",
"sense_index": "1",
"word": "広く浅く"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "yorozuya",
"sense_index": "1",
"word": "万屋"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yl-cheirdagh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "duizendpoot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handige jongen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "altmuligmann"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tusenkunstner"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "złota rączka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "faz-tudo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pau pra toda obra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotye ruki",
"sense_index": "1",
"word": "золотые руки"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "master na vse ruki",
"sense_index": "1",
"word": "мастер на все руки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tusenkonstnär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mångsysslare"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolota ruka",
"sense_index": "1",
"word": "золота рука"
}
],
"word": "maestro chasquilla"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "maestro + chasquilla",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "maestro chasquilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maestros chasquilla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana.",
"c": "pagina",
"f": "2010-10-17",
"t": "La Tercera Edición Impresa",
"u": "https://web.archive.org/web/20101017011442/http://diario.latercera.com/2010/10/14/01/contenido/pais/31-41521-9-el-maestro-chasquilla-que-hoy-es-el-rescatado-mas-carismatico.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana.«La Tercera Edición Impresa». 17 oct 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Tercera Edición Impresa». 17 oct 2010.",
"text": "«El trabajó como electricista, cerrajero, diariero... es como un maestro chasquilla. Le hace a todo», cuenta su hermana."
}
],
"glosses": [
"Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[maˌes.t̪ɾo t͡ʃasˈki.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "manitas"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "talachero"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōushēndāo",
"sense_index": "1",
"word": "周身刀"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúzhānglì",
"sense_index": "1",
"word": "無張利"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všeuměl"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "meistrimees"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jokapaikanhöylä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apumies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "touche-à-tout"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "homme à tout faire"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "jrysojéres",
"sense_index": "1",
"word": "χρυσοχέρης"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "handyman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jack of all trades"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þúsundþjalasmiður"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiroku asaku",
"sense_index": "1",
"word": "広く浅く"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "yorozuya",
"sense_index": "1",
"word": "万屋"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yl-cheirdagh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "duizendpoot"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "manusje-van-alles"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handige jongen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "altmuligmann"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tusenkunstner"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "złota rączka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "faz-tudo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pau pra toda obra"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotye ruki",
"sense_index": "1",
"word": "золотые руки"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "master na vse ruki",
"sense_index": "1",
"word": "мастер на все руки"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tusenkonstnär"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mångsysslare"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolota ruka",
"sense_index": "1",
"word": "золота рука"
}
],
"word": "maestro chasquilla"
}
Download raw JSONL data for maestro chasquilla meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"maestro chasquilla"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "maestro chasquilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.