See machaca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De machacar y el sufijo -a₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "machaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herramienta o instrumento para machacar o golpear."
],
"id": "es-machaca-es-noun-P0jBprir",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Repetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar."
],
"id": "es-machaca-es-noun-pEGE5iun",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de res secada para su conservación."
],
"id": "es-machaca-es-noun-O7zUprFS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alimento, sustancia que se come, comida."
],
"id": "es-machaca-es-noun-m0rydocA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cantaleta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantilena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantinela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De machacar y el sufijo -a₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"idioms": [
{
"sense": "expresión para indicar molestia por la obstinación o terquedad de alguien, o por su cantaleta.",
"word": "dale machaca"
},
{
"sense": "periodista que acepta sobornos a pesar de ser muy religioso (Honduras).",
"word": "machaca bendita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que molesta por su charla o cháchara poco relevante."
],
"id": "es-machaca-es-noun-qvoONbdX",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "machante",
"nota": "(apócope)"
},
"expansion": "Acortamiento ((apócope)) de machante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((apócope)) de machante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "machaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asistente"
}
],
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldado que se asigna al servicio personal de un superior."
],
"id": "es-machaca-es-noun-N0Fab1ge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona subordinada en la realización de un trabajo para otra persona."
],
"id": "es-machaca-es-noun-1JB8c-rT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el ámbito carcelario, especie de ordenanza que obedece a un cabecilla de entre los presos (kie) a cambio de protección.^([cita requerida])."
],
"id": "es-machaca-es-noun-XPWEJw2B",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "machante",
"nota": "(apócope)"
},
"expansion": "Acortamiento ((apócope)) de machante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((apócope)) de machante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "machacar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de machacar."
],
"id": "es-machaca-es-verb-Su9Eg6d7",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "machacar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de machacar."
],
"id": "es-machaca-es-verb-KADBlcBB",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no machaques»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De machacar y el sufijo -a₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "machaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Herramienta o instrumento para machacar o golpear."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Repetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Carne de res secada para su conservación."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Alimento, sustancia que se come, comida."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Nicaragua",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cantaleta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantilena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cantinela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De machacar y el sufijo -a₁..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"idioms": [
{
"sense": "expresión para indicar molestia por la obstinación o terquedad de alguien, o por su cantaleta.",
"word": "dale machaca"
},
{
"sense": "periodista que acepta sobornos a pesar de ser muy religioso (Honduras).",
"word": "machaca bendita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que molesta por su charla o cháchara poco relevante."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "machante",
"nota": "(apócope)"
},
"expansion": "Acortamiento ((apócope)) de machante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((apócope)) de machante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "machaca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asistente"
}
],
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Soldado que se asigna al servicio personal de un superior."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona subordinada en la realización de un trabajo para otra persona."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"En el ámbito carcelario, especie de ordenanza que obedece a un cabecilla de entre los presos (kie) a cambio de protección.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "machaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "machacar",
"3": "a",
"num2": "1"
},
"expansion": "De machacar y el sufijo -a₁",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "acortamiento",
"2": "machante",
"nota": "(apócope)"
},
"expansion": "Acortamiento ((apócope)) de machante",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento ((apócope)) de machante.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-cha-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "machacar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de machacar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "machacar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de machacar."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no machaques»"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Machaca.ogg",
"ipa": "[maˈt͡ʃa.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Machaca.ogg/Machaca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Machaca.ogg"
},
{
"alternative": "machacante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "machaca"
}
Download raw JSONL data for machaca meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['parlanchín']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"machaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "machaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"machaca"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "machaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"machaca",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "machaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"machaca",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "machaca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"machaca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "machaca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.