See macabro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Chorea Machabaeorum"
},
"expansion": "del latín Chorea Machabaeorum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. La Real Academia lo atribuye al francés danse macabre, la cual parece provenir del latín Chorea Machabaeorum, por el libro bíblico de Macabeos y los martirios relatados en él. Otros lingüistas lo vinculan al árabe مقبرة (máqbara, máqbura, \"tumba\"), cuyo plural es مَقَابِر (maqābir).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-bro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escalofriante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fúnebre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horripilante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lúgubre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malévolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siniestro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tétrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terrorífico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "necrófilo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridente",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "81",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridenteMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridente"
}
],
"glosses": [
"Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello."
],
"id": "es-macabro-es-adj-EoByJpcD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice también de la persona que gusta cosas relacionadas con la muerte, lo funerario y lo cadavérico."
],
"id": "es-macabro-es-adj-nU~5Lss0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se aplica a un género literario en que se privilegian los temas relacionados con la muerte, lo fantasmal, el misterio y lo cadavérico."
],
"id": "es-macabro-es-adj-jUZxBzsa",
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈka.β̞ɾo]"
},
{
"rhymes": "a.bɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "makaber"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "macabro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "macabru"
}
],
"word": "macabro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.bɾu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "macabre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés macabre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés macabre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tétrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinistro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macabro."
],
"id": "es-macabro-pt-adj-CxlXEsP1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈka.bɾu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[maˈka.bɾo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈka.βɾu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.bɾu"
}
],
"word": "macabro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.bɾo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Chorea Machabaeorum"
},
"expansion": "del latín Chorea Machabaeorum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. La Real Academia lo atribuye al francés danse macabre, la cual parece provenir del latín Chorea Machabaeorum, por el libro bíblico de Macabeos y los martirios relatados en él. Otros lingüistas lo vinculan al árabe مقبرة (máqbara, máqbura, \"tumba\"), cuyo plural es مَقَابِر (maqābir).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-bro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "escalofriante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fúnebre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "horripilante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lúgubre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "malévolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pavoroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siniestro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tétrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terrorífico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "necrófilo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridente",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "81",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridenteMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridente"
}
],
"glosses": [
"Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice también de la persona que gusta cosas relacionadas con la muerte, lo funerario y lo cadavérico."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Se aplica a un género literario en que se privilegian los temas relacionados con la muerte, lo fantasmal, el misterio y lo cadavérico."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈka.β̞ɾo]"
},
{
"rhymes": "a.bɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "makaber"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "macabre"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "macabro"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "macabru"
}
],
"word": "macabro"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.bɾu",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "macabre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés macabre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés macabre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tétrico"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinistro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Macabro."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈka.bɾu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[maˈka.bɾo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈka.βɾu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.bɾu"
}
],
"word": "macabro"
}
Download raw JSONL data for macabro meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"macabro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "macabro",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"macabro"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "macabro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"macabro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "macabro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.