See mântuire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨn.tuj.re",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mântui"
},
{
"word": "mântuială"
},
{
"word": "mântuielnic"
},
{
"word": "mântuință"
},
{
"word": "mântuit"
},
{
"word": "mântuitor"
},
{
"word": "mântuitură"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "o mântuire",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mântuiri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mântuiri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mântuiri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuirea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuirii",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuire\nmântuireo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "mân-tui-re",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jurămintele de la Strasbourg.",
"text": "Pentru dragostea lui Dumnezeu și pentru creștinătate și mântuirea noastră comună, din această zi înainte, după cum îmi va da Dumnezeu înțelepciune și putere, îl voi proteja pe acest frate al meu Carol, cu ajutor sau orice altceva, așa cum tebuie protejat un frate, astfel ca el să facă același lucru pentru mine, și niciodată nu voi face cu știință o înțelegere cu Lothar care îi va face rău acestui frate al meu Carol."
}
],
"glosses": [
"Salvación o salvamento."
],
"id": "es-mântuire-ro-noun-ZvYD28f~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj.re/"
},
{
"alternative": "mîntuire"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "izbăvire"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "mântuință"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "mântuitură"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "redempțiune"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "salvare"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăseală"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăsenie"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăsire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mântuire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨn.tuj.re",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "mân-tui-re",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas verbales en infinitivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Infinitivo de mântui."
],
"id": "es-mântuire-ro-verb-1tZohwCv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj.re/"
},
{
"alternative": "mîntuire"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj.re"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mântuire"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"RO:Palabras trisílabas",
"RO:Rimas:ɨn.tuj.re",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "mântui"
},
{
"word": "mântuială"
},
{
"word": "mântuielnic"
},
{
"word": "mântuință"
},
{
"word": "mântuit"
},
{
"word": "mântuitor"
},
{
"word": "mântuitură"
}
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "o mântuire",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște mântuiri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unei mântuiri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor mântuiri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuirea",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuirii",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mântuire\nmântuireo",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "mântuirilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "mân-tui-re",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jurămintele de la Strasbourg.",
"text": "Pentru dragostea lui Dumnezeu și pentru creștinătate și mântuirea noastră comună, din această zi înainte, după cum îmi va da Dumnezeu înțelepciune și putere, îl voi proteja pe acest frate al meu Carol, cu ajutor sau orice altceva, așa cum tebuie protejat un frate, astfel ca el să facă același lucru pentru mine, și niciodată nu voi face cu știință o înțelegere cu Lothar care îi va face rău acestui frate al meu Carol."
}
],
"glosses": [
"Salvación o salvamento."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj.re/"
},
{
"alternative": "mîntuire"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "izbăvire"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "mântuință"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "mântuitură"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "redempțiune"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "salvare"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăseală"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăsenie"
},
{
"sense": "Salvación o salvamento.",
"sense_index": "1",
"word": "spăsire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mântuire"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras trisílabas",
"RO:Rimas:ɨn.tuj.re",
"Rumano"
],
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "mân-tui-re",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas verbales en infinitivo"
],
"glosses": [
"Infinitivo de mântui."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj.re/"
},
{
"alternative": "mîntuire"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj.re"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mântuire"
}
Download raw JSONL data for mântuire meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mântuire"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mântuire",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mântuire"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mântuire",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.