See mântui on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "apuca"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "arădui"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "debuta"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "inaugura"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "începe"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "iniția"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "porni"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se apuca"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se porni"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se pune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras provenientes del húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨn.tuj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mântuială"
},
{
"word": "mântuielnic"
},
{
"word": "mântuință"
},
{
"word": "mântuire"
},
{
"word": "mântuit"
},
{
"word": "mântuitor"
},
{
"word": "mântuitură"
},
{
"word": "se mântui"
}
],
"etymology_text": "Del húngaro menteni.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mân-tui",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar."
],
"id": "es-mântui-ro-verb-6P11jfm2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar."
],
"id": "es-mântui-ro-verb-nXrP48ay",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar."
],
"id": "es-mântui-ro-verb-wesn5koi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj/"
},
{
"alternative": "mîntui"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "apăra"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "dezrobi"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "dezvinovăți"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "disculpa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "elibera"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "emancipa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "epuiza"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "justifica"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "libera"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "salva"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scăpa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scoate"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scuza"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "se mântui"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "se salva"
},
{
"sense": "Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar.",
"sense_index": "2",
"word": "véase Wikcionario:vindeca/Tesauro"
},
{
"sense": "Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar.",
"sense_index": "2",
"word": "el tesauro"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "înceta"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "încheia"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "isprăvi"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se isprăvi"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se mântui"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se sfârși"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se termina"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "sfârși"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "termina"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mântui"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "apuca"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "arădui"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "debuta"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "inaugura"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "începe"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "iniția"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "porni"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se apuca"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se porni"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se pune"
}
],
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Palabras provenientes del húngaro",
"RO:Rimas:ɨn.tuj",
"RO:Verbos",
"RO:Verbos transitivos",
"Rumano"
],
"derived": [
{
"word": "mântuială"
},
{
"word": "mântuielnic"
},
{
"word": "mântuință"
},
{
"word": "mântuire"
},
{
"word": "mântuit"
},
{
"word": "mântuitor"
},
{
"word": "mântuitură"
},
{
"word": "se mântui"
}
],
"etymology_text": "Del húngaro menteni.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "mân-tui",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"RO:Medicina",
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɨn.tuj/"
},
{
"alternative": "mîntui"
},
{
"rhymes": "ɨn.tuj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "apăra"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "dezrobi"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "dezvinovăți"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "disculpa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "elibera"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "emancipa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "epuiza"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "justifica"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "libera"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "salva"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scăpa"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scoate"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "scuza"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "se mântui"
},
{
"sense": "Auxiliar, defender, guardar, liberar, librar, redimir, rescatar o salvar.",
"sense_index": "1",
"word": "se salva"
},
{
"sense": "Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar.",
"sense_index": "2",
"word": "véase Wikcionario:vindeca/Tesauro"
},
{
"sense": "Aliviar, cerrar, cicatrizar, curar, restablecer o sanar.",
"sense_index": "2",
"word": "el tesauro"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "înceta"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "încheia"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "isprăvi"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se isprăvi"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se mântui"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se sfârși"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "se termina"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "sfârși"
},
{
"sense": "Acabar, cerrar, concluir, finalizar, finiquitar, liquidar, rematar o ultimar.",
"sense_index": "3",
"word": "termina"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mântui"
}
Download raw JSONL data for mântui meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: expresiones y locuciones",
"path": [
"mântui"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "Expresiones y locuciones",
"title": "mântui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.