See lateo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "la-te-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "latear"
},
{
"word": "latearse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de latear o de latearse."
],
"id": "es-lateo-es-verb-6fwqrP7h",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈt̪e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lateo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.te.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *latē-, y este del protoindoeuropeo *lh₂-to- (\"escondido\") (de *leh₂-, \"esconder\"). Compárese el griego antiguo λανθάνω (lantʰánō), λήθω (lḗtʰō, \"estar escondido\"), λάθρη (látʰrē, \"en secreto\") y el eslavo eclesiástico antiguo лаяти (lajati, \"perseguir a alguien\").\n→ laevus (para ver más cognados de *leh₂-)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar escondido o esconderse, estar al acecho, merodear."
],
"id": "es-lateo-la-verb-0lVRZBMi",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estar escondido o esconderse, estar al acecho, merodear.",
"Dícese también de objetos inanimados."
],
"id": "es-lateo-la-verb-kVEi~KT0",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Refugiarse, guarecerse."
],
"id": "es-lateo-la-verb-91k7kez-",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar fuera de la vista, ser invisible."
],
"id": "es-lateo-la-verb-7Q~dLLTw",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mantenerse alejado de la atención pública, mantenerse escondido, vivir en la oscuridad."
],
"id": "es-lateo-la-verb-XJ7u9uVC",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mantenerse alejado de la atención pública, mantenerse escondido, vivir en la oscuridad.",
"Atraer poca atención, quedarse sin fama."
],
"id": "es-lateo-la-verb-dxv0KhGg",
"raw_tags": [
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar debajo de la superficie, estar latente."
],
"id": "es-lateo-la-verb-cHscyeGy",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estar oculto, estar escondido."
],
"id": "es-lateo-la-verb-Fnb53tNt",
"raw_tags": [
"dícese de acciones, hechos, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Estar oculto, estar escondido.",
"También impersonal, en acusativo e infinitivo, en preguntas indirectas."
],
"id": "es-lateo-la-verb-3OC1mXjV",
"raw_tags": [
"dícese de acciones, hechos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Escaparse de la atención o de ser detectado, pasar por alto, pasar por desapercibido."
],
"id": "es-lateo-la-verb-~NzCT56y",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.tɛ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.te.o"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lateo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.te.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "latebra"
},
{
"word": "latebricola"
},
{
"word": "latebrosus"
},
{
"word": "latebrose"
},
{
"word": "latesco"
},
{
"word": "delitisco"
},
{
"word": "delitesco"
},
{
"word": "oblitesco"
},
{
"word": "latens"
},
{
"word": "latenter"
},
{
"word": "latibulum"
},
{
"word": "latibulo"
},
{
"word": "latito"
},
{
"word": "latitatio"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *latē-, y este del protoindoeuropeo *lh₂-to- (\"escondido\") (de *leh₂-, \"esconder\"). Compárese el griego antiguo λανθάνω (lantʰánō), λήθω (lḗtʰō, \"estar escondido\"), λάθρη (látʰrē, \"en secreto\") y el eslavo eclesiástico antiguo лаяти (lajati, \"perseguir a alguien\").\n→ laevus (para ver más cognados de *leh₂-)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser desconocido a, ocultarse a."
],
"id": "es-lateo-la-verb-sXYiG2DC",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.tɛ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.te.o"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lateo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "la-te-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "latear"
},
{
"word": "latearse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de latear o de latearse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈt̪e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lateo"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:a.te.o",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *latē-, y este del protoindoeuropeo *lh₂-to- (\"escondido\") (de *leh₂-, \"esconder\"). Compárese el griego antiguo λανθάνω (lantʰánō), λήθω (lḗtʰō, \"estar escondido\"), λάθρη (látʰrē, \"en secreto\") y el eslavo eclesiástico antiguo лаяти (lajati, \"perseguir a alguien\").\n→ laevus (para ver más cognados de *leh₂-)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar escondido o esconderse, estar al acecho, merodear."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Estar escondido o esconderse, estar al acecho, merodear.",
"Dícese también de objetos inanimados."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Refugiarse, guarecerse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar fuera de la vista, ser invisible."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mantenerse alejado de la atención pública, mantenerse escondido, vivir en la oscuridad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Mantenerse alejado de la atención pública, mantenerse escondido, vivir en la oscuridad.",
"Atraer poca atención, quedarse sin fama."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Estar debajo de la superficie, estar latente."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Estar oculto, estar escondido."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones, hechos, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Estar oculto, estar escondido.",
"También impersonal, en acusativo e infinitivo, en preguntas indirectas."
],
"raw_tags": [
"dícese de acciones, hechos, etc."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Escaparse de la atención o de ser detectado, pasar por alto, pasar por desapercibido."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.tɛ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.te.o"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "lateo"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:a.te.o",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"derived": [
{
"word": "latebra"
},
{
"word": "latebricola"
},
{
"word": "latebrosus"
},
{
"word": "latebrose"
},
{
"word": "latesco"
},
{
"word": "delitisco"
},
{
"word": "delitesco"
},
{
"word": "oblitesco"
},
{
"word": "latens"
},
{
"word": "latenter"
},
{
"word": "latibulum"
},
{
"word": "latibulo"
},
{
"word": "latito"
},
{
"word": "latitatio"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *latē-, y este del protoindoeuropeo *lh₂-to- (\"escondido\") (de *leh₂-, \"esconder\"). Compárese el griego antiguo λανθάνω (lantʰánō), λήθω (lḗtʰō, \"estar escondido\"), λάθρη (látʰrē, \"en secreto\") y el eslavo eclesiástico antiguo лаяти (lajati, \"perseguir a alguien\").\n→ laevus (para ver más cognados de *leh₂-)",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser desconocido a, ocultarse a."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.tɛ.oː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.te.o"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lateo"
}
Download raw JSONL data for lateo meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"lateo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "lateo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.