See lame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.me",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "la-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lamer."
],
"id": "es-lame-es-verb-5Bsdxu5p",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lamer."
],
"id": "es-lame-es-verb-KkrU3Rey",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ET:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ET:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llano, plano."
],
"id": "es-lame-et-adj-szGeNxZ2",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "lame",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "lame",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo lame",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lamina",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín lamina",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lámina."
],
"id": "es-lame-fr-noun-w8dIlQsB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hoja."
],
"id": "es-lame-fr-noun-Ni9DIxZM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja de un arma blanca."
],
"id": "es-lame-fr-noun-EepC5z3O",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Listón, tablilla."
],
"id": "es-lame-fr-noun-Blihea66",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ola."
],
"id": "es-lame-fr-noun-Mm1L9fq8",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lápida."
],
"id": "es-lame-fr-noun-Sd9xEUMo",
"sense_index": "6",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lam]"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel (\"tonto\") (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lamer lamest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 11:5",
"t": "Bible",
"trad": "Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 11:5",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.",
"translation": "→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio."
}
],
"glosses": [
"Cojo, rengo."
],
"id": "es-lame-en-adj-9u4TBnZW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tullido."
],
"id": "es-lame-en-adj-sjdBy1pJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Deficiente, insatisfactorio."
],
"id": "es-lame-en-adj-ooVwF5n-",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inverosímil."
],
"id": "es-lame-en-adj-dY6Dp5fa",
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soso, desabrido, falto de gracia."
],
"id": "es-lame-en-adj-yQotavLx",
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "lame duck"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel (\"tonto\") (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encojar, descaderar, dejar cojo."
],
"id": "es-lame-en-verb-7IPaFW6D",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés lame",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés lame, y este del latín lamina",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Listón, tablilla, lámina."
],
"id": "es-lame-en-noun-67FIPNpj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.me",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "la-me",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lamer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "lamer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lamer."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈla.me]"
},
{
"rhymes": "a.me"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"ET:Adjetivos",
"ET:Palabras sin transcripción fonética",
"Estonio"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llano, plano."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:am",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "lame",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del francés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "lame",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del francés antiguo lame",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lamina",
"leng": "fr"
},
"expansion": "del latín lamina",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lámina."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"FR:Botánica"
],
"glosses": [
"Hoja."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Hoja de un arma blanca."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Listón, tablilla."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"FR:Náutica"
],
"glosses": [
"Ola."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"FR:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Lápida."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lam]"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"EN:Adjetivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel (\"tonto\") (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lamer lamest",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.",
"c": "libro",
"pasaje": "Matthew 11:5",
"t": "Bible",
"trad": "Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.",
"tradc": "libro",
"tradpasaje": "Mateo 11:5",
"tradt": "Biblia",
"tradu": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=RVR1995",
"tradv": "Reina-Valera 1995",
"u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=NKJV",
"v": "New King James"
},
"expansion": ":*Ejemplo: The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.\nTraducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.",
"text": "The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.",
"translation": "→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio."
}
],
"glosses": [
"Cojo, rengo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tullido."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Deficiente, insatisfactorio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"EN:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Inverosímil."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"EN:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Soso, desabrido, falto de gracia."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"EN:Verbos",
"EN:Verbos transitivos",
"Inglés"
],
"compounds": [
{
"word": "lame duck"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel (\"tonto\") (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encojar, descaderar, dejar cojo."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lame"
}
{
"categories": [
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del inglés medio lame",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lama",
"leng": "en"
},
"expansion": "del inglés antiguo lama",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*lamo-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protogermánico *lamo-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lem-",
"leng": "en"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lem-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "lame",
"leng": "en"
},
"expansion": "Del francés lame",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés lame, y este del latín lamina",
"forms": [
{
"form": "lame",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Listón, tablilla, lámina."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav",
"ipa": "/leɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-lame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inglaterra",
"Reino Unido, EE. UU."
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav"
},
{
"audio": "En-au-lame.ogg",
"ipa": "/læɪm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-lame.ogg/En-au-lame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lame.ogg",
"raw_tags": [
"General Australian"
]
}
],
"word": "lame"
}
Download raw JSONL data for lame meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"lame",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "lame",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"lame",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "lame",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <td> not properly closed",
"path": [
"lame"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lame",
"trace": "started on line 9, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lame"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lame",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lame"
],
"section": "Inglés",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lame",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: forma nominal",
"path": [
"lame"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "forma nominal",
"title": "lame",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"lame"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "lame",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.