See ladrón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "latro",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín latro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín latro, latronis, bandido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ladrón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroncísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "delincuente"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asaltante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bandido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bandolero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cleptómano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cogotero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lanza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monrero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen."
],
"id": "es-ladrón-es-adj-yHFnFoN4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene por hábito cobrar más de lo debido."
],
"id": "es-ladrón-es-adj-rCmk4ESE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈðɾon]"
},
{
"syllabic": "la-drón"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ratero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "especulador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "usurero"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "latro",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín latro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín latro, latronis, bandido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ladrón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Cable eléctrico conectado clandestinamente a la red eléctrica, para obtener electricidad gratuita. (Chile)",
"word": "cable ladrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "más culpable es el tapadera que el ladrón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enchufe portátil que sirve para conectar a él más de un aparato a la vez."
],
"id": "es-ladrón-es-noun-fITjSp6U",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈðɾon]"
},
{
"syllabic": "la-drón"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ladrón de corriente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "lladrón"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "weñefe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*bʰṓr"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "latro",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín latro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín latro, latronis, bandido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ladrón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ladroncísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ladrona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ladronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "delincuente"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "asaltante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bandido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bandolero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cleptómano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cogotero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lanza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monrero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que tiene por hábito cobrar más de lo debido."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈðɾon]"
},
{
"syllabic": "la-drón"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ratero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "especulador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "usurero"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "latro",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín latro",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín latro, latronis, bandido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ladrón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Cable eléctrico conectado clandestinamente a la red eléctrica, para obtener electricidad gratuita. (Chile)",
"word": "cable ladrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "más culpable es el tapadera que el ladrón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enchufe portátil que sirve para conectar a él más de un aparato a la vez."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laˈðɾon]"
},
{
"syllabic": "la-drón"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ladrón de corriente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "lladrón"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "крадец"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ladro"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "weñefe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ladrão"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"word": "*bʰṓr"
}
],
"word": "ladrón"
}
Download raw JSONL data for ladrón meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"ladrón"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "ladrón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ladrón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ladrón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.