See ketchup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃup",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ket-chup",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal."
],
"id": "es-ketchup-es-noun-DkSOWco8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃup]"
},
{
"alternative": "kétchup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "catsup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "cátsup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "cachú",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃup"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "República Dominicana",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "cachú"
},
{
"note": "Colombia, Ecuador, Venezuela",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa de tomate"
},
{
"note": "El Salvador",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa dulce"
},
{
"note": "Venezuela —Occidente—",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa roja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ketchup"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečup"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečup"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "keĉapo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ketsuppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κέτσαπ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קטשופ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa rubra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomato"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ケチャップ"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "番茄醬"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keczup"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "catchupe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетчуп"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ketchup"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DA:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DA:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DA:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"id": "es-ketchup-da-noun--BZC7UO6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛdʂub]"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Aparece hacia fines del siglo XVII, tal vez del cantonés k'ē chap (\"jugo de tomate\"), o del amoy (un dialecto min nan) 茄汁 (kōetsiap, \"salsa de pescado en salmuera\"), de kōe (\"marisco\") y tsiap (\"salsa\"), o del malayo kĕchap (\"salsa de pescado\").",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salsa especiada a base de vinagre, como las que se emplean en la cocina del sudeste asiático."
],
"id": "es-ketchup-en-noun-a0K2m3pi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EN:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"id": "es-ketchup-en-noun--BZC7UO6",
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛtʃ.ʌp]",
"raw_tags": [
"RU"
]
},
{
"audio": "En-us-ketchup.ogg",
"ipa": "[ˈketʃ.əp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-ketchup.ogg/En-us-ketchup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ketchup.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"alternative": "catchup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "catsup",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NL:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "NL:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"id": "es-ketchup-nl-noun--BZC7UO6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛtʃʏp]"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchupen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ketchups",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchupens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"id": "es-ketchup-sv-noun--BZC7UO6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛt.ɕɵp]"
},
{
"ipa": "[ˈkɛt.ɧɵp]"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
"DA:Palabras provenientes del inglés",
"DA:Sustantivos",
"DA:Sustantivos comunes",
"Danés"
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
"DA:Alimentos"
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛdʂub]"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Rimas:e.t͡ʃup",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ket-chup",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"glosses": [
"Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈke.t͡ʃup]"
},
{
"alternative": "kétchup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "catsup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "cátsup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "cachú",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃup"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "República Dominicana",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "cachú"
},
{
"note": "Colombia, Ecuador, Venezuela",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa de tomate"
},
{
"note": "El Salvador",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa dulce"
},
{
"note": "Venezuela —Occidente—",
"sense": "Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.",
"sense_index": "1",
"word": "salsa roja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ketchup"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečup"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečup"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kečap"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "keĉapo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ketsuppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "κέτσαπ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "קטשופ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa rubra"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomato"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ケチャップ"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "番茄醬"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ketchup"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keczup"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "catchupe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кетчуп"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ketchup"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
"EN:Palabras de origen incierto",
"EN:Sustantivos",
"Inglés"
],
"etymology_text": "Incierta. Aparece hacia fines del siglo XVII, tal vez del cantonés k'ē chap (\"jugo de tomate\"), o del amoy (un dialecto min nan) 茄汁 (kōetsiap, \"salsa de pescado en salmuera\"), de kōe (\"marisco\") y tsiap (\"salsa\"), o del malayo kĕchap (\"salsa de pescado\").",
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"EN:Alimentos",
"EN:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Salsa especiada a base de vinagre, como las que se emplean en la cocina del sudeste asiático."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"EN:Alimentos"
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛtʃ.ʌp]",
"raw_tags": [
"RU"
]
},
{
"audio": "En-us-ketchup.ogg",
"ipa": "[ˈketʃ.əp]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-ketchup.ogg/En-us-ketchup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ketchup.ogg",
"raw_tags": [
"EE. UU."
]
},
{
"alternative": "catchup",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "catsup",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
"NL:Palabras provenientes del inglés",
"NL:Sustantivos",
"Neerlandés"
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchup",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"NL:Alimentos"
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɛtʃʏp]"
}
],
"word": "ketchup"
}
{
"categories": [
"SV:Palabras provenientes del inglés",
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos comunes",
"Sueco"
],
"etymology_text": "Del inglés ketchup.",
"forms": [
{
"form": "ketchup",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchupen",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ketchups",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ketchupens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo común",
"senses": [
{
"categories": [
"SV:Alimentos"
],
"glosses": [
"Ketchup."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛt.ɕɵp]"
},
{
"ipa": "[ˈkɛt.ɧɵp]"
}
],
"word": "ketchup"
}
Download raw JSONL data for ketchup meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.